1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:04,533 --> 00:00:06,467
и може да съдържа
зрял предмет.

3
00:00:06,467 --> 00:00:09,500
Дискретност на зрителя
се препоръчва.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,633 --> 00:00:10,400
и може да съдържа
зряла тема.

6
00:00:30,367 --> 00:00:31,233
♪ Оооо ♪

7
00:00:31,367 --> 00:00:34,266
♪ Отново е това време на годината ♪

8
00:00:34,400 --> 00:00:37,567
♪ Ох ох, ох оххх ♪

9
00:00:37,700 --> 00:00:40,400
♪ Подаръци до елхата ♪

10
00:00:40,533 --> 00:00:43,633
♪ Сърцето ми е пълно с радост ♪

11
00:00:43,767 --> 00:00:47,133
♪ Чувам шейната
камбаните звънят ♪

12
00:00:47,266 --> 00:00:50,000
Могат да се сложат в камиона, благодаря.

13
00:00:50,133 --> 00:00:52,734
Добра работа момчета, изглежда
страхотно там.

14
00:00:52,867 --> 00:00:54,000
Хей, Блеър, това ли е
какво искаше?

15
00:00:54,133 --> 00:00:55,667
да

16
00:00:55,800 --> 00:00:57,433
О, да, приятно докосване.

17
00:00:58,967 --> 00:00:59,834
имаш ли нещо против

18
00:00:59,967 --> 00:01:01,900
Не, в никакъв случай.

19
00:01:02,033 --> 00:01:04,300
Заплатите са готови и може
да се вземе в офиса.

20
00:01:04,433 --> 00:01:06,800
О, и не забравяйте своя
дарения за приюта на Куин.

21
00:01:06,934 --> 00:01:07,734
вярно

22
00:01:09,100 --> 00:01:09,867
Имате ли нужда от помощ с тях?

23
00:01:10,000 --> 00:01:11,967
Не, не, добре сме,
ние сме добре.

24
00:01:12,100 --> 00:01:12,967
Ще се видим отново в офиса.

25
00:01:13,100 --> 00:01:13,967
Точно зад вас.

26
00:01:14,100 --> 00:01:14,900
„Кей.

27
00:01:15,900 --> 00:01:19,567
♪ Както направих предната година ♪

28
00:01:19,700 --> 00:01:21,333
♪ Оо оо оо оо оо оо ♪

29
00:01:21,467 --> 00:01:26,433
♪ Той си отиде
от миналия декември ♪

30
00:01:28,500 --> 00:01:32,834
♪ Но просто ме накара
искам го повече ♪

31
00:01:41,166 --> 00:01:41,934
♪ Ооо ♪

32
00:01:42,066 --> 00:01:45,266
♪ Да те обичам има
премина скока ♪

33
00:01:45,400 --> 00:01:47,767
♪ Ооооооооооооо ♪

34
00:01:47,900 --> 00:01:50,467
♪ Мисля да видя лицето ти ♪

35
00:01:50,600 --> 00:01:53,467
♪ Това кара бедното ми сърце да ускорява ♪

36
00:01:53,600 --> 00:01:58,567
♪ Нямам търпение да видя
моето момче тази Коледа ♪

37
00:02:00,533 --> 00:02:03,700
♪ Както направих предната година ♪

38
00:02:03,834 --> 00:02:05,767
♪ Както направих аз ♪

39
00:02:05,900 --> 00:02:06,600
Ето го.

40
00:02:06,734 --> 00:02:09,934
Къщата изглежда страхотно,
пазете се.

41
00:02:10,066 --> 00:02:11,000
благодаря момчета

42
00:02:12,066 --> 00:02:13,767
Дано се видим
през новата година.

43
00:02:13,900 --> 00:02:14,633
благодаря

44
00:02:15,600 --> 00:02:16,400
Здравейте, честит празник.

45
00:02:17,934 --> 00:02:18,633
Хей скъпа.

46
00:02:18,767 --> 00:02:19,533
Здравей, тате.

47
00:02:20,967 --> 00:02:23,967
Ти уви всичко
в новата къща на Карлтън?

48
00:02:24,100 --> 00:02:24,967
да

49
00:02:25,934 --> 00:02:27,500
Всичко е предсрочно,

50
00:02:27,633 --> 00:02:31,333
момчетата ще дойдат скоро
да си вземат заплатите,

51
00:02:31,467 --> 00:02:33,166
и тогава можете да вземете
остатъка от почивния ден,

52
00:02:33,300 --> 00:02:34,700
ако искаш.

53
00:02:35,633 --> 00:02:36,700
Не мисля така.

54
00:02:36,834 --> 00:02:38,567
защо Мога да приключа всичко
документацията.

55
00:02:38,700 --> 00:02:39,500
Не, не е това,

56
00:02:39,967 --> 00:02:41,734
трябва да започнем да се подреждаме
договори за новата година.

57
00:02:41,867 --> 00:02:42,800
Ние ще го направим.

58
00:02:42,934 --> 00:02:45,033
Не е нужно да се случва
днес имаме време.

59
00:02:46,567 --> 00:02:48,200
Всъщност не го правим.

60
00:02:51,066 --> 00:02:51,900
какво искаш да кажеш

61
00:02:54,767 --> 00:02:56,100
тук,

62
00:02:56,233 --> 00:02:57,200
разгледайте.

63
00:03:03,000 --> 00:03:04,900
Добре, това е много червено.

64
00:03:09,333 --> 00:03:11,266
Нашият счетоводител предлага
друг бизнес заем,

65
00:03:11,400 --> 00:03:13,834
но не можем да направим
плащания по тази ставка.

66
00:03:14,734 --> 00:03:16,767
Ние покриваме разходите
за три проекта,

67
00:03:16,900 --> 00:03:19,600
цените на дървения материал вървят
през покрива.

68
00:03:19,734 --> 00:03:22,633
Уау, мислех, че имаме повече
пространство за въртене от това.

69
00:03:24,266 --> 00:03:26,533
Около месец, може би два,

70
00:03:29,233 --> 00:03:30,433
след това,

71
00:03:32,433 --> 00:03:33,100
какво?

72
00:03:36,467 --> 00:03:38,367
Може да се наложи да подадем документи
за фалит.

73
00:03:39,500 --> 00:03:40,300
не, не

74
00:03:41,567 --> 00:03:43,834
Поне първо направихме ведомост.

75
00:03:43,967 --> 00:03:44,767
Татко, спри.

76
00:03:45,233 --> 00:03:48,734
Ако продадем цялото оборудване,
можем да изплатим може би 60%.

77
00:03:48,867 --> 00:03:51,367
Татко, моля те, не слизай
този път все още, добре.

78
00:03:51,500 --> 00:03:52,567
имам план

79
00:03:52,700 --> 00:03:54,767
Онзи таен проект, който си
работиш с Куин?

80
00:03:54,900 --> 00:03:57,600
Да, имам среща в
Кметството този следобед,

81
00:03:57,734 --> 00:04:00,400
така че, моля, изчакайте
още малко, става ли?

82
00:04:04,500 --> 00:04:05,300
окей

83
00:04:15,367 --> 00:04:16,734
- О, здравей Скот
- Ей

84
00:04:16,867 --> 00:04:17,734
здрасти

85
00:04:17,867 --> 00:04:19,266
Хей, тъкмо грабвам чека си.

86
00:04:19,400 --> 00:04:20,200
да

87
00:04:24,200 --> 00:04:25,000
благодаря

88
00:04:29,667 --> 00:04:31,533
Блеър, всичко наред ли е?

89
00:04:32,600 --> 00:04:34,800
Да, абсолютно.

90
00:04:34,934 --> 00:04:37,667
Добре, добре, защото би било
да е лошо време от годината,

91
00:04:37,800 --> 00:04:40,000
да кажат на моя екип, че имат
да започнем да си търсим работа.

92
00:04:40,133 --> 00:04:42,800
Да, определено, всичко е наред.

93
00:04:42,934 --> 00:04:45,967
Добре, както и да е, ще го направя
ще се видим по-късно

94
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Весела Коледа.

95
00:04:48,133 --> 00:04:48,800
Весела Коледа.

96
00:05:10,233 --> 00:05:12,934
Няма спор за публиката
обичам хитовото шоу на Холивуд,

97
00:05:13,066 --> 00:05:14,367
„Обитатели на дизайна“.

98
00:05:14,500 --> 00:05:17,033
Но какво се случи с
домакини на първи сезон,

99
00:05:17,166 --> 00:05:21,233
и любовници от истинския живот,
Блеър Калахан и Мейсън Хейнс?

100
00:05:21,367 --> 00:05:24,266
Като рейтинг на шоуто
рязко нарасна, както и напрежението

101
00:05:24,400 --> 00:05:26,367
на снимачната площадка и втория сезон
премиерата току-що отпадна,

102
00:05:26,500 --> 00:05:27,834
с шокиращ обрат.

103
00:05:27,967 --> 00:05:30,633
Интериорен дизайнер и то
Момиче Кейси Рийд,

104
00:05:30,767 --> 00:05:33,934
в кухнята с Мейсън,
правейки магия за обновяване?

105
00:05:34,066 --> 00:05:37,467
Това все още оставя да умре трудно
фенове с един голям въпрос.

106
00:05:37,600 --> 00:05:40,600
Къде е знаменитият изпълнител
Блеър Калахан сега?

107
00:05:42,467 --> 00:05:43,567
уау

108
00:06:10,367 --> 00:06:10,934
Блеър!

109
00:06:12,300 --> 00:06:14,000
Хей, успяхте.

110
00:06:14,133 --> 00:06:16,500
Разбира се, взех няколко одеяла,

111
00:06:16,633 --> 00:06:18,333
и якета, шапки и ръкавици.

112
00:06:18,467 --> 00:06:19,667
много ти благодаря

113
00:06:19,800 --> 00:06:22,500
Мислех, че имам достатъчно, но
тази година беше лудо натоварено.

114
00:06:22,633 --> 00:06:24,333
Искам да кажа, ние трябва
бъди преливащ подслон,

115
00:06:24,467 --> 00:06:26,300
но беше конфитюр
опаковани всяка вечер.

116
00:06:26,433 --> 00:06:29,066
Е, можем да изкопчим малко
повече консумативи, ако трябва,

117
00:06:29,200 --> 00:06:30,233
каквото е необходимо.

118
00:06:30,367 --> 00:06:32,700
И дано кмет Хънт
идва за нас днес.

119
00:06:32,834 --> 00:06:33,767
точно така

120
00:06:36,734 --> 00:06:38,400
И така, как се чувстваш
относно терена?

121
00:06:38,533 --> 00:06:41,467
Добре, цяла нощ бях буден
преглеждайки речта,

122
00:06:41,600 --> 00:06:43,200
има само един
нещо останало за вършене.

123
00:06:46,100 --> 00:06:49,633
Хей, извинете, че ви прекъсвам,
но ти ли си дамата,

124
00:06:49,767 --> 00:06:51,100
от домашното рено шоу?

125
00:06:52,300 --> 00:06:53,166
Какво е?

126
00:06:53,300 --> 00:06:54,000
„Обитатели на дизайна“.

127
00:06:54,133 --> 00:06:55,533
Това е този. Блеър, нали?

128
00:06:55,667 --> 00:06:56,633
Да, това съм аз.

129
00:06:56,767 --> 00:06:59,033
Жена ми беше обсебена
с това шоу,

130
00:06:59,166 --> 00:07:01,000
когато тя се разболя всички ние
трябва да седна на дивана,

131
00:07:01,133 --> 00:07:02,300
и гледайте повторенията.

132
00:07:02,433 --> 00:07:05,767
Първо не бях в това, но
в крайна сметка ти ме спечели,

133
00:07:05,900 --> 00:07:09,734
ти и онзи Мейсън, аз бих
гледайте как вие двамата правите каквото и да било.

134
00:07:10,800 --> 00:07:12,934
Е, благодаря, аз съм
радвам се, че ти хареса.

135
00:07:13,066 --> 00:07:14,767
И той ли е тук?

136
00:07:14,900 --> 00:07:16,734
Не, той все още работи в шоуто.

137
00:07:18,033 --> 00:07:21,667
Добре, каква забавна изненада

138
00:07:21,800 --> 00:07:23,200
Никога не съм мислил, че ще получа
за среща със знаменитост,

139
00:07:24,667 --> 00:07:25,367
Особено тук.

140
00:07:26,400 --> 00:07:28,367
Е, беше - беше
радвам се да се запознаем

141
00:07:28,500 --> 00:07:31,166
О, Кърк Макартър, тези
са моите деца, Джоди и Фин.

142
00:07:33,166 --> 00:07:35,367
Както и да е, ще ти позволя
върнете се към него.

143
00:07:35,500 --> 00:07:36,200
Приятно изкарване.

144
00:07:36,333 --> 00:07:37,600
Вие също.

145
00:07:40,533 --> 00:07:42,667
Колко семейства го правят
имате тук тази година?

146
00:07:43,533 --> 00:07:44,934
Твърде много.

147
00:07:46,367 --> 00:07:48,767
Когато заводът затвори, т.н
много хора загубиха работата си,

148
00:07:48,900 --> 00:07:50,266
и техните домове.

149
00:07:50,400 --> 00:07:52,133
Те се борят, като Кърк.

150
00:07:52,266 --> 00:07:55,633
Е, по-добре пусни шоуто
пътя тогава, пожелай ми късмет.

151
00:07:55,767 --> 00:07:56,533
- Успех.
- благодаря ви

152
00:07:56,767 --> 00:07:57,433
Разбрахте това.

153
00:08:10,700 --> 00:08:12,100
Добре, хора и
това завършва,

154
00:08:12,233 --> 00:08:13,800
за втори сезон.

155
00:08:13,934 --> 00:08:14,800
можеш ли да повярваш това

156
00:08:15,200 --> 00:08:18,133
Не, мина толкова бързо,
но беше чест да споделя,

157
00:08:18,266 --> 00:08:19,967
с всички вас
гледане вкъщи.

158
00:08:20,100 --> 00:08:21,500
Пожелаваме ви и
вашите семейства,

159
00:08:21,633 --> 00:08:23,333
най-прекрасната
празничен сезон.

160
00:08:23,467 --> 00:08:25,433
И честита нова година
до следващия път.

161
00:08:26,600 --> 00:08:27,967
Изрязване, отлична работа.

162
00:08:29,266 --> 00:08:30,867
Благодаря, Джаред.

163
00:08:32,900 --> 00:08:33,633
благодаря

164
00:08:34,834 --> 00:08:35,800
Нереален приятел.

165
00:08:37,000 --> 00:08:38,233
Всички, мисля
това е моментът

166
00:08:38,367 --> 00:08:40,900
всички сме чакали,
това е официално обвивка

167
00:08:41,033 --> 00:08:43,400
във втория сезон на „Дизайн
Обитатели", благодаря ви.

168
00:08:45,667 --> 00:08:47,500
Благодаря ви момчета за всички ваши
упорита работа през изминалата година,

169
00:08:47,633 --> 00:08:49,834
идваш при
работи абсолютен взрив.

170
00:08:49,967 --> 00:08:51,767
Обичаме те толкова много.

171
00:08:51,900 --> 00:08:53,600
Благодаря за всичко момчета.

172
00:08:53,734 --> 00:08:57,433
Вие двамата, абсолютно невероятни,
ти си светкавица пред камерата,

173
00:08:57,567 --> 00:08:58,200
това е само началото.

174
00:08:58,667 --> 00:08:59,633
Чувствам, че има
много потенциал тук.

175
00:08:59,767 --> 00:09:01,300
Да, съгласен съм.

176
00:09:02,500 --> 00:09:04,867
Всички, моля, вземете
някои коледни лакомства.

177
00:09:05,000 --> 00:09:06,700
безопасна почивка,
ще се видим отново тук,

178
00:09:06,834 --> 00:09:08,066
през новата година за
сезон трети.

179
00:09:11,834 --> 00:09:13,100
Хей, Мейсън.

180
00:09:14,800 --> 00:09:16,266
Имате възможност да погледнете
на договора още?

181
00:09:16,400 --> 00:09:19,433
Да, успях, благодаря
за изпращането му.

182
00:09:19,567 --> 00:09:20,266
Какво ти трябва човек?

183
00:09:20,400 --> 00:09:21,433
Искате ли по-голям трейлър?

184
00:09:21,567 --> 00:09:22,266
Помощник?

185
00:09:22,400 --> 00:09:23,100
Мога ли да ти взема повишение?

186
00:09:23,233 --> 00:09:25,266
Не, просто ми трябва малко време.

187
00:09:25,400 --> 00:09:26,233
Добре, какво ще кажете за това?

188
00:09:26,633 --> 00:09:27,934
Утре ще излезем на вечеря
вечер, ще го обсъдим.

189
00:09:28,066 --> 00:09:29,300
Нобу, на мен.

190
00:09:29,433 --> 00:09:31,000
О, всъщност не мога.

191
00:09:32,033 --> 00:09:32,967
Имаш гореща среща I
не знам за?

192
00:09:34,300 --> 00:09:36,467
На път съм да хвана
полет до Great Oaks.

193
00:09:37,400 --> 00:09:38,367
Дом за празници?

194
00:09:38,500 --> 00:09:40,100
Да, това е планът.

195
00:09:40,233 --> 00:09:42,500
Ще видиш ли семейство, приятели?

196
00:09:42,633 --> 00:09:45,000
Да със сигурност, но аз
трябва да тръгна на път сега,

197
00:09:45,133 --> 00:09:46,667
иначе бих могъл
изпуснете полета си.

198
00:09:47,767 --> 00:09:48,500
Добре, слушай,

199
00:09:48,867 --> 00:09:50,233
имаме нужда от този договор
подписан от Нова година.

200
00:09:50,367 --> 00:09:51,900
Добре, така че, моля, докоснете
база след няколко дни.

201
00:09:52,033 --> 00:09:53,000
Да, звучи добре.

202
00:10:00,767 --> 00:10:01,867
Хей, Мейсън.

203
00:10:02,000 --> 00:10:02,734
хей

204
00:10:03,066 --> 00:10:04,967
Джаред те притисна в ъгъла
за договора ви още?

205
00:10:05,100 --> 00:10:07,133
О, да, преведе ме
цялата песен и танц,

206
00:10:07,266 --> 00:10:07,900
за трети път.

207
00:10:08,467 --> 00:10:11,500
Същото, но бях категорично не
кредит на производителя, без сделка.

208
00:10:11,633 --> 00:10:12,400
браво за теб

209
00:10:12,533 --> 00:10:13,800
Ще видим какво ще кажат.

210
00:10:16,166 --> 00:10:17,867
Ами ти?

211
00:10:18,000 --> 00:10:19,667
Какво държиш?

212
00:10:19,800 --> 00:10:21,667
Защото ако мога да помогна
по някакъв начин просто ме уведоми.

213
00:10:21,800 --> 00:10:23,400
Това е сила в числа,
както се казва.

214
00:10:23,533 --> 00:10:25,000
Хващаш бързо.

215
00:10:25,133 --> 00:10:26,066
Учене от най-добрите.

216
00:10:27,533 --> 00:10:29,400
Ей много исках
да ти благодаря,

217
00:10:29,533 --> 00:10:31,233
за всичко през изминалата година.

218
00:10:31,367 --> 00:10:34,066
Преживели сме толкова много
и вие сте толкова подкрепящи.

219
00:10:34,200 --> 00:10:36,433
Не е нужно да благодарите
аз, просто си върша работата.

220
00:10:36,567 --> 00:10:38,433
Ами независимо, аз
оценявам го.

221
00:10:40,600 --> 00:10:44,200
Мисля, че наистина имаме
хубаво нещо става тук.

222
00:10:45,100 --> 00:10:47,033
Трети сезон е само
ще се оправи.

223
00:10:47,166 --> 00:10:48,600
Май ще видим.

224
00:10:48,734 --> 00:10:50,033
Да, предполагам, че ще го направим.

225
00:10:51,266 --> 00:10:52,633
Весела Коледа, Кейси.

226
00:10:52,767 --> 00:10:53,734
Весела Коледа.

227
00:11:14,233 --> 00:11:14,967
влизай

228
00:11:17,533 --> 00:11:20,066
Блеър, толкова ми е хубаво да те видя
вие, моля, седнете.

229
00:11:20,200 --> 00:11:21,867
Благодаря ви много за
среща с мен,

230
00:11:22,000 --> 00:11:23,700
Наистина те оценявам
отделяне на време.

231
00:11:23,834 --> 00:11:25,934
Абсолютно, имах предвид кога
Казах, че съм ангажиран,

232
00:11:26,066 --> 00:11:27,700
да помогнем на нашите
незащитена общност.

233
00:11:27,834 --> 00:11:28,834
Да скочим веднага?

234
00:11:28,967 --> 00:11:30,200
нека го направим

235
00:11:30,333 --> 00:11:34,133
Добре дошли във Vista Village, a
общност от 75 малки къщи,

236
00:11:34,266 --> 00:11:36,133
на брега на
Great Oaks River,

237
00:11:36,266 --> 00:11:38,700
изработени по поръчка, за да подслонят нашите
най-уязвимите съседи.

238
00:11:39,567 --> 00:11:40,734
О, уау.

239
00:11:40,867 --> 00:11:42,400
Това ли е старото
Завод Макалистър?

240
00:11:42,533 --> 00:11:44,100
Да точно така
съборен преди година,

241
00:11:44,233 --> 00:11:45,767
и просто чака преоткриване.

242
00:11:45,900 --> 00:11:47,934
Всеки от малките домове е
конструиран да бъде напълно

243
00:11:48,066 --> 00:11:50,800
функциониращи резиденции,
250 квадратни фута,

244
00:11:50,934 --> 00:11:53,133
жилищна площ завършена
със санитарен възел, кухненски бокс,

245
00:11:53,266 --> 00:11:55,934
спалня таванско помещение и електрическо отопление.

246
00:11:56,066 --> 00:11:56,867
интересно

247
00:11:57,000 --> 00:11:59,500
Ние ги наричаме
преходни домове,

248
00:11:59,633 --> 00:12:01,367
идеалният начин да привлечете хората
извън улиците

249
00:12:01,500 --> 00:12:03,233
на безопасно, топло и лично място

250
00:12:03,367 --> 00:12:06,066
до по-траен
място се отваря за тях.

251
00:12:06,200 --> 00:12:08,934
И най-хубавото е, че могат
да бъдат изградени извън обекта.

252
00:12:09,066 --> 00:12:11,066
Така че не трябва да чакаме
за да се подобри времето.

253
00:12:11,200 --> 00:12:12,467
Можем да започнем веднага.

254
00:12:12,600 --> 00:12:14,734
И Господ знае, че нямаме
време за губене.

255
00:12:14,867 --> 00:12:15,934
точно така

256
00:12:16,066 --> 00:12:18,600
И вашата компания има опит
с такова нещо?

257
00:12:18,734 --> 00:12:20,300
Били сме в
бизнес от 30 години,

258
00:12:20,433 --> 00:12:23,467
ако нямаме отговора,
познаваме някой, който го прави.

259
00:12:23,600 --> 00:12:27,066
Е, Блеър ме помисли
впечатлен, но просто съм

260
00:12:27,200 --> 00:12:29,867
не съм сигурен, че градският бюджет може
се справят с проект като този.

261
00:12:30,000 --> 00:12:33,266
О, добре, това означава ли...

262
00:12:33,400 --> 00:12:35,900
Трябва да кандидатстваме за
държавно финансиране,

263
00:12:36,033 --> 00:12:38,400
и г-н Адамс, нашият
секретар по жилищното настаняване,

264
00:12:38,533 --> 00:12:40,066
и градско развитие.

265
00:12:40,200 --> 00:12:42,734
Той, да кажем, не е
това засегна,

266
00:12:42,867 --> 00:12:43,900
от коледния дух.

267
00:12:46,867 --> 00:12:49,433
О, добре, защо да не го направим
изградете моделен дом,

268
00:12:49,567 --> 00:12:51,900
използвайте го като пилотен проект,
представя го на града,

269
00:12:52,033 --> 00:12:53,200
да се включи обществеността?

270
00:12:59,500 --> 00:13:01,333
Това наистина може да постави
натиск върху г-н Адамс

271
00:13:01,467 --> 00:13:05,367
и държавата да каже да,
харесва ми

272
00:13:05,500 --> 00:13:07,367
Но пак...

273
00:13:07,500 --> 00:13:08,734
Нямате финансирането.

274
00:13:11,033 --> 00:13:14,400
Е, имаме малко повече
материали в магазина,

275
00:13:14,533 --> 00:13:16,500
и съм сигурен, че мога да получа
помощ и при труда,

276
00:13:16,633 --> 00:13:19,200
с твоето давай, ние можем
направи това до Коледа.

277
00:13:21,200 --> 00:13:24,367
Ако смятате, че можете да дръпнете
това, аз съм за това.

278
00:13:26,800 --> 00:13:28,467
Ще сложа преса
конференция за утре.

279
00:13:28,600 --> 00:13:30,633
Идеално, ще бъда там.

280
00:13:41,667 --> 00:13:43,166
здравей

281
00:13:43,300 --> 00:13:44,000
хей

282
00:13:44,133 --> 00:13:46,133
Хей, добре,

283
00:13:47,266 --> 00:13:49,300
половин сирене, половин всеки
топинг в менюто,

284
00:13:49,433 --> 00:13:50,934
точно както ти харесва.

285
00:13:51,066 --> 00:13:51,834
благодаря

286
00:13:53,200 --> 00:13:58,100
Добре, така че искам да кажа добра работа,
но и как се съгласихте

287
00:13:58,233 --> 00:14:01,300
за да се изчисли цената на това
малък дом сам?

288
00:14:01,433 --> 00:14:03,767
Изглеждаше като единственото
решение в момента.

289
00:14:03,900 --> 00:14:06,333
Къде ще намериш
30 до 40 бона за построяването му?

290
00:14:06,467 --> 00:14:09,867
Не сме, трябва
намали бюджета с 80%.

291
00:14:10,000 --> 00:14:12,300
И да го завърши за пет дни?

292
00:14:12,433 --> 00:14:14,300
Трябва да сме креативни.

293
00:14:14,433 --> 00:14:18,367
Без майтап. Е, пет дни,
без пари,

294
00:14:18,500 --> 00:14:20,300
и на баща ти
компания на линия.

295
00:14:21,233 --> 00:14:23,734
И така, откъде да започнем?

296
00:14:23,867 --> 00:14:26,767
Е, първо трябва да разберем
какви запаси имаме.

297
00:14:26,900 --> 00:14:27,767
На него.

298
00:14:27,900 --> 00:14:30,600
Можем да покрием дървения материал,
гипсокартон, обков.

299
00:14:30,734 --> 00:14:32,934
Имам остатъчна боя
в приюта,

300
00:14:33,066 --> 00:14:33,800
неутрално мръсно бяло?

301
00:14:33,934 --> 00:14:35,633
Да, всяко малко е от значение,

302
00:14:35,767 --> 00:14:38,133
можем също да повикаме някои
услуги на електротехниците

303
00:14:38,266 --> 00:14:38,967
и водопроводчици.

304
00:14:39,100 --> 00:14:40,333
Познаваш ли бившия ми от колежа?

305
00:14:40,467 --> 00:14:41,133
Таша?

306
00:14:41,567 --> 00:14:43,367
Тя работи в тази кухня
и място за баня на Пети,

307
00:14:43,500 --> 00:14:45,667
Бих могъл да опитам да завъртя a
солидна отстъпка.

308
00:14:45,800 --> 00:14:47,367
Да, това би било страхотно.

309
00:14:47,500 --> 00:14:49,033
Всички прозорци и
вратите трябва да са по поръчка

310
00:14:49,166 --> 00:14:50,667
и ако се сблъскаме
всякакви препятствия.

311
00:14:50,800 --> 00:14:53,166
Ще го вземем всеки ден, нали?

312
00:14:53,300 --> 00:14:54,000
вярно

313
00:14:55,333 --> 00:14:57,400
Но колко услуги можем да направим
обадете се преди да започне,

314
00:14:57,533 --> 00:14:58,333
да изглежда лепкаво?

315
00:14:59,700 --> 00:15:02,433
Е, зависи от кого
ти питаш,

316
00:15:03,633 --> 00:15:04,667
Куин.

317
00:15:04,800 --> 00:15:07,333
Всичко, което казвам е това
Скот е добър човек,

318
00:15:07,467 --> 00:15:08,834
да имаш в ъгъла си.

319
00:15:08,967 --> 00:15:10,700
И ще му се обадя
ако имам нужда от него.

320
00:15:10,834 --> 00:15:11,633
добре

321
00:15:12,333 --> 00:15:15,667
Сега, нека не позволяваме
това изстива.

322
00:15:36,000 --> 00:15:36,800
извинете ме

323
00:15:38,100 --> 00:15:39,467
Голямо кафе, моля.

324
00:15:39,600 --> 00:15:41,300
Мейсън, ти ли си?

325
00:15:41,433 --> 00:15:43,500
Изглеждаш сякаш току що си стъпил
от реклама на кола.

326
00:15:43,633 --> 00:15:44,400
Хей Джим.

327
00:15:44,533 --> 00:15:46,000
хей какво е това

328
00:15:46,133 --> 00:15:48,667
Забравете какво е това Източното крайбрежие
победителите са като вече?

329
00:15:48,800 --> 00:15:51,667
Не, никога не мога
забрави това място.

330
00:15:51,800 --> 00:15:54,533
Той ще вземе голямо безкофеиново бяло
шоколадова мока, допълнителен камшик.

331
00:15:54,667 --> 00:15:55,867
така ли?

332
00:15:56,000 --> 00:15:56,667
точно така

333
00:15:57,166 --> 00:15:58,667
Единствен изпълнител на
лицето на Божията зелена земя,

334
00:15:58,800 --> 00:16:00,233
който не пие истинско кафе.

335
00:16:00,367 --> 00:16:01,800
Какво да кажа, това е подарък.

336
00:16:03,400 --> 00:16:05,800
Не, този път върху мен.

337
00:16:05,934 --> 00:16:07,033
Ха, благодаря.

338
00:16:08,266 --> 00:16:09,633
Е, как си?

339
00:16:09,767 --> 00:16:10,934
Какво те връща
до Грейт Оукс?

340
00:16:11,066 --> 00:16:14,467
Майка ти, тя се премести на пълен работен ден
до Флорида, нали?

341
00:16:14,600 --> 00:16:17,700
Да, всъщност се срещам
с агент по недвижими имоти,

342
00:16:17,834 --> 00:16:19,667
относно продажбата на мястото ми.

343
00:16:19,800 --> 00:16:20,433
хаха

344
00:16:21,033 --> 00:16:22,200
Стои празен от
последните няколко години,

345
00:16:22,333 --> 00:16:24,367
така че реших, че е така
вероятно време.

346
00:16:24,500 --> 00:16:27,166
Така че предполагам, че това означава
шоуто върви ли добре?

347
00:16:28,500 --> 00:16:31,333
Да, добре е.

348
00:16:34,533 --> 00:16:35,700
И как е Блеър?

349
00:16:37,900 --> 00:16:39,100
знаеш какво

350
00:16:39,233 --> 00:16:41,300
Защо не разберете
за себе си?

351
00:16:41,433 --> 00:16:43,300
Хайде, тя е просто
през улицата.

352
00:16:44,667 --> 00:16:47,433
♪ О, джингъл белс джингъл белс ♪

353
00:16:47,567 --> 00:16:49,800
♪ Дрънкайте докрай ♪

354
00:16:49,934 --> 00:16:54,667
♪ О, какво забавление е да караш
в една отворена шейна с кон ♪

355
00:16:54,800 --> 00:16:57,500
♪ Jingle bells jingle bells ♪

356
00:16:57,633 --> 00:16:59,433
♪ Дрънкайте докрай ♪

357
00:16:59,567 --> 00:17:04,300
♪ О, какво забавление е да караш
в една отворена шейна с кон ♪

358
00:17:04,433 --> 00:17:06,133
Ще започна с
въведението,

359
00:17:06,266 --> 00:17:08,367
тогава можете да се включите с
планът за дизайн на малкия дом.

360
00:17:08,500 --> 00:17:09,367
Звучи чудесно.

361
00:17:10,266 --> 00:17:12,633
О, уау, мястото
изглежда красиво.

362
00:17:12,767 --> 00:17:15,600
Да, нашият дизайнерски екип го направи
невероятна работа.

363
00:17:16,934 --> 00:17:19,133
Този град може да използва малко
добри новини и малко надежда,

364
00:17:19,266 --> 00:17:22,166
камерата ще бъде тук и
имаме телесуфлер,

365
00:17:22,300 --> 00:17:23,000
в случай, че имате нужда.

366
00:17:23,133 --> 00:17:24,367
О, не, добре съм, все пак благодаря.

367
00:17:24,500 --> 00:17:27,433
А, да, понякога почти
забрави, че имаш опит,

368
00:17:27,567 --> 00:17:29,033
с този вид неща.

369
00:17:30,500 --> 00:17:32,867
Както и да е, имаме няколко ключови хора
присъства, но това е.

370
00:17:33,000 --> 00:17:34,400
Надяваме се, че ни дава повече
един на един път,

371
00:17:34,533 --> 00:17:39,467
с г-н Адамс, който
явно току-що влязъл.

372
00:17:40,000 --> 00:17:41,400
Нещо, което трябва да знам?

373
00:17:41,533 --> 00:17:43,567
Не правете грешка, той знае
работата му е на линия,

374
00:17:43,700 --> 00:17:45,433
ако губернаторът не го направи
бъдете преизбрани.

375
00:17:45,567 --> 00:17:47,667
Той не може да си позволи никакви хълцания.

376
00:17:49,400 --> 00:17:51,867
Г-н Адамс, добре дошли.

377
00:17:52,000 --> 00:17:54,300
Кмет Хънт, браво
ще се видим отново

378
00:17:54,433 --> 00:17:56,967
По същия начин ние
оценявам, че идваш,

379
00:17:57,100 --> 00:17:58,000
Знам колко си зает.

380
00:17:58,133 --> 00:17:59,667
Да, но винаги съм
интересуват се от слушане

381
00:17:59,800 --> 00:18:01,934
относно творческите решения
към жилищния въпрос.

382
00:18:02,066 --> 00:18:03,867
По тази бележка бих искал
да ви представя

383
00:18:04,000 --> 00:18:06,834
към мозъците зад
операция, Блеър Калахан.

384
00:18:06,967 --> 00:18:08,367
Радвам се да се запознаем, г-н Адамс.

385
00:18:10,400 --> 00:18:12,600
Чакай, познавам ли те
от някъде?

386
00:18:12,734 --> 00:18:13,567
Да, може би.

387
00:18:14,767 --> 00:18:17,967
Ти и онзи човек, ти
бяха на това дизайнерско шоу.

388
00:18:18,100 --> 00:18:19,467
Да, "Обитатели на дизайна."

389
00:18:19,600 --> 00:18:22,567
Точно така, Блеър, а?

390
00:18:24,033 --> 00:18:25,233
И Мейсън.

391
00:18:28,633 --> 00:18:29,433
Мейсън.

392
00:18:39,367 --> 00:18:40,667
Радвам се да се запознаем, сър.

393
00:18:43,834 --> 00:18:45,467
И на мен ми е приятно да се запознаем.

394
00:18:47,400 --> 00:18:49,266
Искам да кажа, това е толкова страхотно
вие двамата работите

395
00:18:49,400 --> 00:18:50,934
по това заедно.

396
00:18:51,066 --> 00:18:52,900
Вие двамата правите доста добра двойка.

397
00:18:53,033 --> 00:18:53,734
О, чакай това...

398
00:18:53,867 --> 00:18:55,934
Блеър, каква брилянтна идея.

399
00:18:56,066 --> 00:18:56,734
Не, не, не, не...

400
00:18:57,133 --> 00:19:00,066
Това е толкова приятна изненада,
Кметът Хънт.

401
00:19:00,200 --> 00:19:01,000
радвам се да се запознаем

402
00:19:01,133 --> 00:19:02,033
Това е Пърси Адамс,

403
00:19:02,166 --> 00:19:04,400
нашият секретар по жилищното настаняване
и градско развитие,

404
00:19:04,533 --> 00:19:06,233
и ти познаваш Блеър, разбира се.

405
00:19:06,367 --> 00:19:08,300
Разбира се, здравей Блеър.

406
00:19:09,834 --> 00:19:11,834
Толкова сме развълнувани
имам те на борда.

407
00:19:13,400 --> 00:19:16,700
Да, точно на борда
какво точно?

408
00:19:18,900 --> 00:19:21,700
Също толкова очарователна в реалния живот,
нали, Джим?

409
00:19:21,834 --> 00:19:22,700
о да

410
00:19:22,834 --> 00:19:24,800
Ако само ще ме извините
нас за момент,

411
00:19:24,934 --> 00:19:27,233
трябва да си поговорим набързо, благодаря.

412
00:19:28,633 --> 00:19:29,700
Какво мислиш ти
правите тук?

413
00:19:29,834 --> 00:19:30,667
Чакай защо?

414
00:19:30,800 --> 00:19:32,367
Не можеш просто да се появиш
тук необявено.

415
00:19:41,100 --> 00:19:42,300
Какво се случи току-що там?

416
00:19:44,967 --> 00:19:46,266
какво правиш тук

417
00:19:47,533 --> 00:19:49,433
Забавлявам г-н Адамс,
предполагам.

418
00:19:50,333 --> 00:19:51,900
Човече, как се случи това?

419
00:19:52,800 --> 00:19:54,700
К-какъв проект бяха те
говорим за?

420
00:19:54,834 --> 00:19:57,367
Ние строим малък дом
общност за бездомните.

421
00:19:57,500 --> 00:19:58,367
Поне това е
ние се опитваме да направим

422
00:19:58,500 --> 00:19:59,900
ако успеем да спечелим този човек.

423
00:20:00,033 --> 00:20:02,633
О, уау, цяла общност?

424
00:20:02,767 --> 00:20:03,800
да

425
00:20:03,934 --> 00:20:05,433
Това не го осъзнавах
имахме толкова много хора

426
00:20:05,567 --> 00:20:06,433
в нужда в този град.

427
00:20:06,567 --> 00:20:07,567
Да, пропуснахте много.

428
00:20:07,700 --> 00:20:11,600
Хей момчета, това е толкова забавно.

429
00:20:11,734 --> 00:20:12,633
За това...

430
00:20:12,767 --> 00:20:14,467
Трябва да ти го предам Блеър,
Great Oak's,

431
00:20:14,600 --> 00:20:18,700
двойка знаменитости се събира отново за
страхотна кауза по Коледа?

432
00:20:18,834 --> 00:20:20,800
Пресата ще бъде
всичко това.

433
00:20:23,300 --> 00:20:26,300
Искам да кажа, той всъщност не се е върнал.

434
00:20:26,433 --> 00:20:27,333
о

435
00:20:27,467 --> 00:20:29,834
За дълго време, просто
до Нова година.

436
00:20:29,967 --> 00:20:32,166
Добре, но моделните домове
не трябва да отнема много време

437
00:20:32,300 --> 00:20:33,500
за изграждане, нали?

438
00:20:33,633 --> 00:20:34,867
Не, не трябва.

439
00:20:35,000 --> 00:20:37,367
Добре тогава нека зададем
разкриване на дата за 23-ти,

440
00:20:37,500 --> 00:20:39,000
ще го направим а
събитие за набиране на средства.

441
00:20:39,133 --> 00:20:41,166
Поканете града, Mr.
Адамс и останалите

442
00:20:41,300 --> 00:20:42,567
на държавните служители.

443
00:20:42,700 --> 00:20:44,967
Хората ще бъдат толкова развълнувани
да ви срещна и двамата

444
00:20:45,100 --> 00:20:46,900
и да те видя да работиш отблизо.

445
00:20:47,033 --> 00:20:48,200
страхотно

446
00:20:48,333 --> 00:20:49,567
Добре, пусни ме да си вървя
напиши това в моята реч,

447
00:20:49,700 --> 00:20:50,900
Ще се видим там.

448
00:20:57,033 --> 00:20:58,300
Ей така?

449
00:20:58,433 --> 00:20:59,433
да

450
00:20:59,567 --> 00:21:02,033
Предполагам, че сме
изграждане на малък дом.

451
00:21:02,166 --> 00:21:04,200
Да, предполагам, че сме.

452
00:21:11,533 --> 00:21:13,800
Проверка на микрофона, може
чуват ли ме всички?

453
00:21:14,834 --> 00:21:18,166
Здравейте на всички и благодаря
толкова много, че дойде.

454
00:21:18,300 --> 00:21:21,066
Както знаете, има
беше мой приоритет

455
00:21:21,200 --> 00:21:22,767
за справяне с нарастващата криза,

456
00:21:22,900 --> 00:21:25,133
с лице към нашите
незащитена общност.

457
00:21:25,266 --> 00:21:29,166
Ето защо съм толкова развълнуван
за да ви покажем нашата визия

458
00:21:29,300 --> 00:21:31,767
за бъдещето на
нашият велик град.

459
00:21:31,900 --> 00:21:36,834
Добре дошли във Vista Village, a
общност от 75 малки къщи

460
00:21:38,333 --> 00:21:41,500
всички проектирани от нашите
много собствен Калахан

461
00:21:41,633 --> 00:21:43,000
и семейно договаряне.

462
00:21:43,133 --> 00:21:44,266
Благодаря ти, Джим.

463
00:21:47,800 --> 00:21:50,033
Толкова съм развълнуван да покажа
вие нашата визия,

464
00:21:50,166 --> 00:21:51,367
с цел
нашата общност.

465
00:21:51,500 --> 00:21:53,767
Хей, не исках да стъпвам
на пръсти там отзад.

466
00:21:53,900 --> 00:21:56,100
О, хайде, това беше
класически ход на Мейсън.

467
00:21:56,233 --> 00:21:57,400
Какво трябва да означава това?

468
00:21:57,533 --> 00:21:59,600
Винаги нахлува
спасяване на деня.

469
00:21:59,734 --> 00:22:03,333
Нямаше нахлуване,
Бях въвлечен в това.

470
00:22:03,467 --> 00:22:06,500
Една минута ще наема истински
агент по имоти да продаде мястото ми

471
00:22:06,633 --> 00:22:09,000
и след това треперя
ръце с кмета--

472
00:22:09,133 --> 00:22:10,467
Продавате мястото си?

473
00:22:11,333 --> 00:22:12,667
Да, аз съм.

474
00:22:13,867 --> 00:22:16,000
Е, тогава е добро
нещо, това ще бъде бързо.

475
00:22:18,266 --> 00:22:19,867
Искаш да се оттегля, ще го направя.

476
00:22:21,667 --> 00:22:23,667
И тук, за да ни каже
повече за това,

477
00:22:23,800 --> 00:22:26,934
от любимия ни дом
шоу за ремонт,

478
00:22:27,066 --> 00:22:30,467
„Жителите на дизайна“ са Блеър
Калахан и Мейсън Хейнс.

479
00:22:31,934 --> 00:22:33,900
Просто ме остави да говоря
за веднъж, става ли?

480
00:22:45,767 --> 00:22:48,300
Добър ден на всички
Когато фабриката затвори,

481
00:22:48,433 --> 00:22:51,100
хора в нашата общност загубиха
техните работни места и домовете им.

482
00:22:51,233 --> 00:22:54,400
Callahan Construction има
решение, малки домове.

483
00:23:14,000 --> 00:23:14,700
Хей татко

484
00:23:14,834 --> 00:23:15,533
Хей скъпа.

485
00:23:15,667 --> 00:23:17,533
И така, какво мислите?

486
00:23:17,667 --> 00:23:19,166
Изобщо не е това, което очаквах.

487
00:23:20,467 --> 00:23:21,834
Имам предвид това в най-добрия случай
възможен начин,

488
00:23:21,967 --> 00:23:23,567
това е страхотна идея, Блеър.

489
00:23:23,700 --> 00:23:24,900
наистина ли

490
00:23:25,033 --> 00:23:29,033
Разбира се, това сме само ние
имам само няколко дни.

491
00:23:29,166 --> 00:23:30,266
Знам, но можем да го направим.

492
00:23:30,400 --> 00:23:32,100
Това е само 250 квадратни фута.

493
00:23:33,700 --> 00:23:38,567
съгласен съм Така че, съжалявам за
влачейки Мейсън снощи,

494
00:23:39,266 --> 00:23:40,700
Какво става с вас двамата?

495
00:23:41,567 --> 00:23:44,834
Няма аз и Мейсън,
това беше случайно нещо.

496
00:23:44,967 --> 00:23:48,667
Ние се толерираме
за публичност и това е всичко.

497
00:23:48,800 --> 00:23:50,300
И той има много в чинията си,

498
00:23:50,433 --> 00:23:52,000
Бих се изненадал, ако
той дори показва.

499
00:23:52,133 --> 00:23:53,934
Е, съжалявам, че разочаровам.

500
00:23:55,100 --> 00:23:57,700
сутрин. Искаш ли кафе?

501
00:23:57,834 --> 00:23:59,166
Да, би било страхотно, благодаря

502
00:23:59,300 --> 00:24:00,200
Идва веднага.

503
00:24:01,066 --> 00:24:02,900
Това ли са плановете?

504
00:24:06,600 --> 00:24:09,300
Добра работа между другото, аз
като таванското помещение за спане

505
00:24:09,433 --> 00:24:11,834
с вградени рафтове
в хола.

506
00:24:11,967 --> 00:24:13,900
Имате всичко това
за две секунди?

507
00:24:14,033 --> 00:24:15,567
О, накарах кмета Хънт да изпрати
аз твоето предложение,

508
00:24:15,700 --> 00:24:16,767
гледах го снощи.

509
00:24:18,000 --> 00:24:19,467
Ще бъда отзад, ако имаш нужда от мен.

510
00:24:19,600 --> 00:24:20,967
Страхотно благодаря

511
00:24:23,333 --> 00:24:24,734
Така че можете просто да се покажете
за разкритието

512
00:24:24,867 --> 00:24:25,834
а останалото остави на мен,

513
00:24:25,967 --> 00:24:27,700
не е нужно да получавате
ръцете ти са мръсни.

514
00:24:27,834 --> 00:24:29,000
О, това не е честно.

515
00:24:30,166 --> 00:24:32,066
И освен това, което се случва
ако се появи кметът

516
00:24:32,200 --> 00:24:33,233
и аз не съм тук?

517
00:24:33,367 --> 00:24:35,233
Или пресата ме вижда
наоколо?

518
00:24:35,367 --> 00:24:36,367
Не искаме хората да мислят

519
00:24:36,500 --> 00:24:38,033
ние не приемаме това на сериозно.

520
00:24:39,300 --> 00:24:40,967
Добре, остани.

521
00:24:41,100 --> 00:24:41,900
Добре.

522
00:24:48,266 --> 00:24:51,000
Бихте ли били отворени към a
няколко предложения?

523
00:24:51,133 --> 00:24:53,667
Наистина нямаме време
да се занимавам с дизайна.

524
00:24:53,800 --> 00:24:56,967
Разбирам го, но е просто
че е вид

525
00:24:57,100 --> 00:24:58,166
изглежда като транспортен контейнер.

526
00:25:00,066 --> 00:25:00,867
Не, не става.

527
00:25:01,000 --> 00:25:02,100
Определено го прави.

528
00:25:02,233 --> 00:25:03,934
Не, целенасочено е
и достъпни.

529
00:25:04,066 --> 00:25:06,967
Знам, но малко чар
не би наранил никого.

530
00:25:07,100 --> 00:25:09,100
Ще навреди на бюджета ни.

531
00:25:09,233 --> 00:25:10,433
Ами ако направим нещо просто?

532
00:25:10,567 --> 00:25:14,133
Като промяна на линията на покрива,
само малко, за да отворите таванското помещение.

533
00:25:17,400 --> 00:25:19,500
Добавете изпъкналост тук, за да
направете предна веранда

534
00:25:19,633 --> 00:25:21,834
за да му придаде някакво измерение
с допълнителен прозорец

535
00:25:21,967 --> 00:25:23,166
и декоративен връх?

536
00:25:23,300 --> 00:25:25,333
Можем да добавим няколко морави
столове и огнище

537
00:25:25,467 --> 00:25:28,533
за зимата, ще бъде a
малко по-просто, не мислите ли?

538
00:25:28,667 --> 00:25:30,367
И двамата знаем това
декоративен е просто код

539
00:25:30,500 --> 00:25:31,533
за по-скъпо.

540
00:25:31,667 --> 00:25:33,400
Ние вече работим
с дарени материали

541
00:25:33,533 --> 00:25:34,667
и взето време, каквото е.

542
00:25:34,800 --> 00:25:36,867
Да, но недей
искаш ли да ги удивиш?

543
00:25:37,000 --> 00:25:38,633
да разбира се

544
00:25:38,767 --> 00:25:39,934
Но не можем да имаме Mr.
Адамс мисли

545
00:25:40,066 --> 00:25:41,400
ние сме несериозни
с публични средства.

546
00:25:41,533 --> 00:25:42,400
Ще ни потопи.

547
00:25:42,533 --> 00:25:44,767
Или ще го хване
развълнуван от това.

548
00:25:44,900 --> 00:25:45,600
Ето го.

549
00:25:45,734 --> 00:25:46,433
какво?

550
00:25:47,000 --> 00:25:49,300
Знаех, че не можем да отидем пет
минути без да се караме.

551
00:25:49,433 --> 00:25:51,333
Ние не се караме,
ние планираме.

552
00:25:54,266 --> 00:25:56,000
Вече имам план.

553
00:25:58,467 --> 00:26:01,567
Ние не сме в шоу
вече Мейсън, става ли?

554
00:26:01,700 --> 00:26:04,100
Нямаме рейтинг
цели за удар.

555
00:26:04,233 --> 00:26:06,900
Не става дума за това, аз
искам това да работи, Блеър.

556
00:26:07,033 --> 00:26:08,567
Е, това ми трябва, за да работи.

557
00:26:14,767 --> 00:26:15,967
хей

558
00:26:24,100 --> 00:26:25,734
Да, по-добре бягай.

559
00:26:28,600 --> 00:26:29,633
какво правиш

560
00:26:29,767 --> 00:26:31,033
Те трябва да имат
последвах те тук.

561
00:26:31,166 --> 00:26:32,367
Така че не ми пука.

562
00:26:32,500 --> 00:26:34,433
Какво, не те интересува,
това е частна собственост.

563
00:26:34,567 --> 00:26:35,834
Хората го правят през цялото време.

564
00:26:35,967 --> 00:26:38,033
Е, снимки как се караме
не крещи точно,

565
00:26:38,166 --> 00:26:40,867
„Двойката от родния град се събира отново
за добра кауза."

566
00:26:41,000 --> 00:26:42,567
Всичко ще е наред.

567
00:26:42,700 --> 00:26:43,867
Това е като онази стара латинска поговорка,

568
00:26:44,000 --> 00:26:45,734
закрепени надолу по
Холивудски знак.

569
00:26:45,867 --> 00:26:46,700
каква поговорка?

570
00:26:46,834 --> 00:26:48,400
„Цялата преса е добра преса.“

571
00:26:48,533 --> 00:26:50,834
Леле, наистина си отиде
цял Холивуд.

572
00:26:50,967 --> 00:26:52,233
Хей, просто се опитвам да помогна.

573
00:26:52,367 --> 00:26:54,467
Е, пропуснахте това
лодка с около година.

574
00:26:54,600 --> 00:26:55,300
Уау, почакай сега.

575
00:26:55,433 --> 00:26:56,633
Изглежда добре, нали?

576
00:26:56,767 --> 00:26:58,133
Ще сменим линията на покрива

577
00:26:58,266 --> 00:27:00,200
и ние ще поставим вашите
малка веранда и прозорец.

578
00:27:00,333 --> 00:27:01,033
Блеър--

579
00:27:01,166 --> 00:27:03,367
Но ако ни извади от релси
по всякакъв начин--

580
00:27:03,500 --> 00:27:04,300
Какво ще направиш?

581
00:27:05,533 --> 00:27:06,433
Да ме оставиш отново?

582
00:27:08,533 --> 00:27:09,734
Това не е честно.

583
00:27:12,700 --> 00:27:14,734
Знаеш ли какво, ти просто
придържай се към лудостта,

584
00:27:14,867 --> 00:27:16,200
Ще се придържам към работата, става ли?

585
00:27:48,533 --> 00:27:51,233
И две по три
двойно стъкло фиксирано.

586
00:27:52,433 --> 00:27:54,033
Да, по всяко време утре е страхотно.

587
00:27:54,867 --> 00:27:56,533
добре благодаря

588
00:27:58,967 --> 00:28:01,333
О, страхотно, нека да погледнем.

589
00:28:01,467 --> 00:28:03,533
Да, няколко опции.

590
00:28:03,667 --> 00:28:04,667
Обичам тъмния орех.

591
00:28:04,800 --> 00:28:05,700
о

592
00:28:05,834 --> 00:28:07,700
Искаш ли да хвана Мейсън?

593
00:28:07,834 --> 00:28:08,600
не

594
00:28:09,166 --> 00:28:10,700
Мислех, че той помага с
някои от детайлите на дизайна.

595
00:28:10,834 --> 00:28:12,000
Мога да избера подовата настилка татко.

596
00:28:12,133 --> 00:28:14,066
Да, знам, но просто си помислих

597
00:28:14,200 --> 00:28:17,066
предпочитате да слагате
основата заедно.

598
00:28:17,200 --> 00:28:19,567
Какво, той следва плановете, нали?

599
00:28:19,700 --> 00:28:20,867
А, сигурен съм, че е така.

600
00:28:22,033 --> 00:28:23,333
да

601
00:28:23,467 --> 00:28:26,600
Виж, просто защото той е
помагайки за набиране на преса,

602
00:28:26,734 --> 00:28:28,266
не означава, че е негов проект,

603
00:28:28,400 --> 00:28:29,633
все още си в
шофьорска седалка.

604
00:28:29,767 --> 00:28:31,633
Очевидно не е как
светът ще го види.

605
00:28:31,767 --> 00:28:33,734
Няма значение какво
светът мисли,

606
00:28:34,633 --> 00:28:36,467
има значение в какво вярваш.

607
00:28:36,600 --> 00:28:38,266
Благодаря Аристотел.

608
00:28:39,433 --> 00:28:41,667
Хей, считай го за рано
Коледен подарък.

609
00:28:42,834 --> 00:28:45,333
Ей, нямаше да е така
толкова лошо, че е наоколо,

610
00:28:45,467 --> 00:28:47,867
дайте шанс на двама ви
да го изтриете.

611
00:28:48,000 --> 00:28:50,200
Нищо не остана
да се хашиш.

612
00:28:50,333 --> 00:28:53,066
Ако това беше вярно, щеше да си
там навън вместо тук.

613
00:28:53,200 --> 00:28:54,500
татко

614
00:28:54,633 --> 00:28:55,600
Просто помислете за това.

615
00:28:56,867 --> 00:28:59,200
Отивам да поръчам
стоманения покрив.

616
00:28:59,333 --> 00:29:00,433
Ще се видим по-късно

617
00:29:00,567 --> 00:29:03,333
Да, не пускай вратата
удари те на излизане.

618
00:29:24,834 --> 00:29:26,400
Мейсън, изглежда
като ти си направил доста

619
00:29:26,533 --> 00:29:27,333
начало с проекта.

620
00:29:27,467 --> 00:29:29,667
Кмете Хънт, защо не
влизаме ли вътре?

621
00:29:30,700 --> 00:29:32,900
о боже

622
00:29:34,700 --> 00:29:36,233
След теб.

623
00:29:36,367 --> 00:29:37,934
благодаря

624
00:29:53,467 --> 00:29:53,800
Да, така че Блеър и
Съгласих се за предна веранда

625
00:29:54,266 --> 00:29:55,333
и ще изглежда невероятно.

626
00:29:55,467 --> 00:29:57,600
Не, това е прекрасно, така че
радвам се да го чуя.

627
00:29:57,734 --> 00:29:59,367
Кмет Хънт, здравей.

628
00:29:59,500 --> 00:30:01,533
Блеър, здравей, надявам се всичко е наред,

629
00:30:01,667 --> 00:30:03,400
Появих се
така необявено?

630
00:30:03,533 --> 00:30:05,734
Разбира се, какво ви води?

631
00:30:05,867 --> 00:30:08,734
Така че моят прессекретар
изпрати ми няколко снимки

632
00:30:08,867 --> 00:30:10,200
който току-що беше онлайн.

633
00:30:10,333 --> 00:30:12,767
Вие двамата нямате
някакви проблеми, а ти?

634
00:30:12,900 --> 00:30:14,934
О, не, не, не, не,
разбира се, че не

635
00:30:15,066 --> 00:30:17,467
тези снимки са направени
напълно извън контекста.

636
00:30:17,600 --> 00:30:18,367
да

637
00:30:18,934 --> 00:30:19,967
Добре, добре, защото
не бихме искали повторение

638
00:30:20,100 --> 00:30:21,467
от случилото се във вашето шоу.

639
00:30:24,433 --> 00:30:25,633
Разбира се че не.

640
00:30:25,767 --> 00:30:27,900
И има истински животи
на линия тук,

641
00:30:28,033 --> 00:30:31,166
така че трябва да представим силна
обединен фронт към г-н Адамс.

642
00:30:31,300 --> 00:30:32,767
Абсолютно, съгласен.

643
00:30:33,633 --> 00:30:37,033
Добре, що се отнася до следващите стъпки...

644
00:30:37,166 --> 00:30:39,834
Завършваме основата
и фондация

645
00:30:39,967 --> 00:30:41,533
и ще се отправим към Куин
Подслон утре

646
00:30:41,667 --> 00:30:43,533
да говоря с някои хора и
вижте какви характеристики

647
00:30:43,667 --> 00:30:45,033
може да искат да видят.

648
00:30:45,166 --> 00:30:45,967
Ние сме?

649
00:30:46,867 --> 00:30:47,700
Искам да кажа, да, ние сме.

650
00:30:47,834 --> 00:30:50,033
Е, това звучи като
прекрасна идея.

651
00:30:50,166 --> 00:30:52,100
Това е Блеър за теб,
винаги поддържайки пулс

652
00:30:52,233 --> 00:30:53,500
върху това, което е наистина важно.

653
00:30:53,633 --> 00:30:55,600
И Мейсън, такъв перфекционист,

654
00:30:55,734 --> 00:30:56,767
не знае кога да се откаже,

655
00:30:56,900 --> 00:30:58,100
особено когато то
идва на работа.

656
00:30:59,233 --> 00:31:01,600
Класически Блеър,
честен до грешка.

657
00:31:02,467 --> 00:31:04,266
Вие двамата със сигурност знаете
един друг добре.

658
00:31:04,400 --> 00:31:07,500
О, да, ние сме като двама
грах в шушулка.

659
00:31:07,633 --> 00:31:09,133
Капачка за приятелство.

660
00:31:09,266 --> 00:31:11,800
Да, дебели сме като крадци.

661
00:31:11,934 --> 00:31:13,734
Е, радвам се да го чуя.

662
00:31:13,867 --> 00:31:15,600
Нека се докоснем до базата скоро, добре.

663
00:31:15,734 --> 00:31:16,433
окей

664
00:31:16,567 --> 00:31:17,433
Добре.

665
00:31:17,567 --> 00:31:18,266
Звучи добре.

666
00:31:18,400 --> 00:31:19,333
окей

667
00:31:25,100 --> 00:31:27,433
Радвам се да те видя, благодаря.

668
00:31:27,567 --> 00:31:28,700
Хей момчета

669
00:31:29,633 --> 00:31:30,433
имаме проблем.

670
00:31:32,100 --> 00:31:32,900
Какво е?

671
00:31:34,633 --> 00:31:35,667
Така че поръчах
покривни материали

672
00:31:35,800 --> 00:31:38,000
и фермите, които са
идват сглобяеми

673
00:31:38,133 --> 00:31:39,467
според вашите спецификации, но...

674
00:31:39,600 --> 00:31:40,633
какво?

675
00:31:40,767 --> 00:31:43,100
Те се затварят за
празници утре.

676
00:31:43,233 --> 00:31:44,834
Те трябва да доставят
първото нещо.

677
00:31:44,967 --> 00:31:47,000
Но не можем да поставим a
покрив без стени,

678
00:31:47,133 --> 00:31:49,567
разкриването е три дни
далеч, няма да завършим навреме.

679
00:31:49,700 --> 00:31:51,300
Можем ли да го поръчаме от
някъде другаде?

680
00:31:51,433 --> 00:31:52,567
Ние нямаме
бюджет за това.

681
00:31:52,700 --> 00:31:53,734
Ще го платя, всичко е наред.

682
00:31:53,867 --> 00:31:54,900
Не, абсолютно не.

683
00:31:55,033 --> 00:31:55,967
защо не

684
00:31:56,100 --> 00:31:57,700
Аз съм този, който настоя
при промяна на дизайна,

685
00:31:57,834 --> 00:32:00,300
така че ще го хвърля на допълнителното
пари в брой, не е голяма работа.

686
00:32:00,433 --> 00:32:02,000
Татко, ще се обадя на Скот,

687
00:32:02,133 --> 00:32:03,467
можете ли да започнете на
други дърводелци?

688
00:32:03,600 --> 00:32:04,300
Разбира се.

689
00:32:04,433 --> 00:32:05,100
окей

690
00:32:06,800 --> 00:32:07,633
Блеър, почакай.

691
00:32:07,767 --> 00:32:10,333
Но ние трябва да издържим
рамкиране днес.

692
00:32:10,467 --> 00:32:12,367
Това е двудневна работа,
ами ако го бутнем?

693
00:32:12,500 --> 00:32:13,867
Но след няколко часа аз
не мисли така

694
00:32:14,000 --> 00:32:15,166
Е, можем да останем вътре
тук спорим,

695
00:32:15,300 --> 00:32:16,300
или можем да извадим телефоните си,

696
00:32:16,433 --> 00:32:18,200
и вижте какви услуги
можем да се обадим.

697
00:32:18,333 --> 00:32:20,400
Имаме нужда от дърводелци,
много от тях.

698
00:32:21,433 --> 00:32:22,600
Това е моят агент по недвижими имоти,
имам-

699
00:32:28,200 --> 00:32:30,300
Това е Блеър за "добре дошъл обратно".

700
00:33:00,567 --> 00:33:01,567
хей хей

701
00:33:03,667 --> 00:33:04,500
Хей, какво имаш там?

702
00:33:05,500 --> 00:33:07,367
Реших, че можем да използваме
малко гориво.

703
00:33:07,500 --> 00:33:09,400
О, благодаря ти.

704
00:33:09,533 --> 00:33:11,266
Вие сте добре дошли.

705
00:33:11,400 --> 00:33:12,834
перфектен

706
00:33:15,066 --> 00:33:15,700
Доведохте целия си екип?

707
00:33:16,033 --> 00:33:16,600
Ти каза, че трябва
вземете стените

708
00:33:16,734 --> 00:33:17,533
преди утре.

709
00:33:20,533 --> 00:33:21,934
Здравейте

710
00:33:22,066 --> 00:33:22,800
хей

711
00:33:22,934 --> 00:33:25,100
Мейсън Хейнс, радвам се да се запознаем.

712
00:33:25,233 --> 00:33:27,467
Да, реших, аз съм Скот.

713
00:33:27,600 --> 00:33:28,300
Скот.

714
00:33:28,433 --> 00:33:29,300
да

715
00:33:29,433 --> 00:33:30,333
Супер, благодаря, че дойде.

716
00:33:30,467 --> 00:33:33,667
Разбира се, всичко за Блеър.

717
00:33:38,900 --> 00:33:41,166
Добре, да започваме,
трябва ли

718
00:33:41,300 --> 00:33:42,633
Извинете, моля, благодаря.

719
00:33:43,633 --> 00:33:47,400
Здравейте момчета, благодаря ви много за
идва с толкова кратко предизвестие.

720
00:33:47,533 --> 00:33:50,700
Знам, че са празници,
но ние наистина го оценяваме.

721
00:33:50,834 --> 00:33:53,900
И това е за много добро
причина, близка до всичките ни сърца.

722
00:33:54,033 --> 00:33:55,767
Добре, значи имаме
около шест часа

723
00:33:55,900 --> 00:33:58,000
да изгради цялото
рамка на къщата.

724
00:33:58,133 --> 00:34:00,500
Значи ще се разделим
на три групи,

725
00:34:00,633 --> 00:34:02,033
следвайте инструкциите на Т

726
00:34:02,166 --> 00:34:04,533
и трябва да бъдем
способен да го направи.

727
00:34:04,667 --> 00:34:07,834
Всякакви въпроси ми позволете
знам, кафето се приготвя,

728
00:34:07,967 --> 00:34:09,500
нека се заемем, става ли?

729
00:34:09,633 --> 00:34:10,834
Елате да разгледате.

730
00:34:18,700 --> 00:34:19,767
Така че просто ще рамкираме
нагоре по стените,

731
00:34:19,900 --> 00:34:22,367
така че можем да поставим достатъчно място.

732
00:34:24,734 --> 00:34:29,700
♪ Сега е това време в годината
когато магията витае във въздуха ♪

733
00:34:30,433 --> 00:34:35,433
♪ Има толкова много усмивки
лица любовта е навсякъде ♪

734
00:34:35,967 --> 00:34:36,834
добре ли сте момчета

735
00:34:36,967 --> 00:34:38,734
♪ Можете да ги чуете
звучи коледна песен ♪

736
00:34:38,867 --> 00:34:42,166
♪ Точно извън вашия
входна врата ♪

737
00:34:42,300 --> 00:34:47,100
♪ Тогава ще разбереш
почти е Коледа ♪

738
00:34:47,500 --> 00:34:50,033
♪ Печене на кестени
препечен тост ♪

739
00:34:50,166 --> 00:34:53,400
♪ И мразовит в снега ♪

740
00:34:53,533 --> 00:34:56,233
Поставете този с лицето нагоре,
Мейсън, можеш ли да ми помогнеш?

741
00:34:56,367 --> 00:34:58,367
Да, няма проблем.

742
00:34:58,500 --> 00:35:03,433
♪ Почти е Коледа ♪

743
00:35:03,967 --> 00:35:08,900
♪ Почти е Коледа ♪

744
00:35:10,000 --> 00:35:12,100
♪ Почти е Коледа ♪

745
00:35:12,233 --> 00:35:13,533
Добре, момчета, влизайте, разбрахте ли?

746
00:35:13,667 --> 00:35:14,934
добре благодаря

747
00:35:22,734 --> 00:35:23,667
Блеър.

748
00:35:24,367 --> 00:35:25,400
Виж, мисля, че аз
разбра къде

749
00:35:25,533 --> 00:35:26,800
можем да поставим стълбите.

750
00:35:28,467 --> 00:35:33,233
♪ Деца, желаещи и влюбени
целуване под имел ♪

751
00:35:33,367 --> 00:35:38,233
♪ Почти е Коледа ♪

752
00:35:38,667 --> 00:35:43,700
♪ Почти е Коледа ♪

753
00:35:44,800 --> 00:35:47,166
♪ Почти е Коледа ♪

754
00:36:01,734 --> 00:36:03,633
Благодаря на всички
за излизане,

755
00:36:03,767 --> 00:36:06,300
ние наистина го оценяваме,
весели празници.

756
00:36:06,433 --> 00:36:08,567
Прибирай се безопасно, чао.

757
00:36:10,800 --> 00:36:11,734
хей

758
00:36:11,867 --> 00:36:14,533
Здравей, благодаря ти много,
Наистина съм ти задължен.

759
00:36:14,667 --> 00:36:17,367
Не, няма начин, изкачих се.

760
00:36:18,467 --> 00:36:19,700
Ако имате нужда от помощ
с покрива,

761
00:36:19,834 --> 00:36:22,700
сайдинг, подови настилки,
каквото и да е, просто ме уведоми.

762
00:36:22,834 --> 00:36:24,500
Мисля, че го разбрахме
покрит всъщност.

763
00:36:26,600 --> 00:36:29,233
Добре, да, правилно.

764
00:36:29,367 --> 00:36:30,700
Благодаря Скот.

765
00:36:30,834 --> 00:36:31,500
няма проблеми

766
00:36:35,900 --> 00:36:37,166
Какво беше това?

767
00:36:37,300 --> 00:36:37,967
какво?

768
00:36:38,100 --> 00:36:39,100
Той просто се опитва да помогне.

769
00:36:39,233 --> 00:36:40,133
Или нещо такова.

770
00:36:40,266 --> 00:36:42,300
О, какво те интересува, а?

771
00:36:42,433 --> 00:36:44,600
И освен това, ако хората искат
помощ, трябва да им позволим.

772
00:36:44,734 --> 00:36:45,967
О наистина?

773
00:36:46,100 --> 00:36:48,266
Тогава защо не позволи
плащам ли за покрива?

774
00:36:50,467 --> 00:36:51,900
Просто ми помогни с брезента, става ли?

775
00:36:52,033 --> 00:36:53,567
Наистина ли ме мразиш толкова много?

776
00:36:53,700 --> 00:36:54,700
аз не те мразя

777
00:36:54,834 --> 00:36:56,266
Сигурно се усеща така.

778
00:36:58,100 --> 00:37:01,767
Глупава дама дърводелец не може
задръж си края на сделката,

779
00:37:01,900 --> 00:37:04,667
красивият дизайнер се справя
чудо и го прави да се случи.

780
00:37:05,567 --> 00:37:09,200
Колко пъти направихме
този сюжет в първи сезон?

781
00:37:09,333 --> 00:37:12,333
Вие сте строителен инженер
и бизнесдама и...

782
00:37:12,467 --> 00:37:16,467
Хората не се интересуват от това,
вярват на това, което виждат.

783
00:37:16,600 --> 00:37:18,166
Добре, едно е
за да се появиш тук

784
00:37:18,300 --> 00:37:19,667
и привлече вниманието към
проектът,

785
00:37:19,800 --> 00:37:22,200
но какво ще стане, ако г-н Адамс
и кметът да те види

786
00:37:22,333 --> 00:37:23,867
като капитан на кораба?

787
00:37:24,000 --> 00:37:25,767
Тогава какво става
кога си тръгваш?

788
00:37:25,900 --> 00:37:27,734
Добре, и с нашите
компания на линия,

789
00:37:27,867 --> 00:37:29,367
Просто не мога да рискувам.

790
00:37:29,500 --> 00:37:32,066
Чакай какво имаш предвид
компания на линия?

791
00:37:34,867 --> 00:37:35,834
всичко наред ли е

792
00:37:37,700 --> 00:37:41,333
Блеър, говори с мен, ако
има какво да направя...

793
00:37:41,467 --> 00:37:43,166
Нямам нужда да правиш нищо

794
00:37:43,300 --> 00:37:46,133
но вземете тази стълба и
помогни ми с брезента, става ли?

795
00:37:46,266 --> 00:37:47,033
моля

796
00:38:28,266 --> 00:38:29,500
хей

797
00:38:29,633 --> 00:38:32,000
Къщата изглежда страхотно,
рамкирането изглежда готово.

798
00:38:32,133 --> 00:38:33,533
Да така е.

799
00:38:35,834 --> 00:38:37,667
Значи изпреварваме графика?

800
00:38:37,800 --> 00:38:39,200
Да, госпожо.

801
00:38:44,500 --> 00:38:47,266
О, много Мейсън търси
баф в тези снимки.

802
00:38:47,400 --> 00:38:48,934
Как винаги
успеете да направите това?

803
00:38:49,066 --> 00:38:51,433
Не знам, но работи.

804
00:38:51,567 --> 00:38:53,400
Хората споделят това
навсякъде в социалните мрежи.

805
00:38:56,500 --> 00:38:59,667
И вие ги пренебрегвате
коментари за Кейси, нали?

806
00:38:59,800 --> 00:39:00,900
да разбира се

807
00:39:01,033 --> 00:39:02,867
Защото без значение какво е
става между тях

808
00:39:03,000 --> 00:39:04,700
те са познавали само всеки
друго за една година.

809
00:39:04,834 --> 00:39:06,400
Бяхте заедно десетилетие.

810
00:39:06,533 --> 00:39:08,066
Всъщност осем години.

811
00:39:08,200 --> 00:39:08,900
същото нещо.

812
00:39:09,033 --> 00:39:10,400
Е, това вече няма значение

813
00:39:10,533 --> 00:39:12,400
Мейсън е свободен да прави
каквото иска.

814
00:39:12,533 --> 00:39:15,000
Ами ние дори не знаем
ако са нещо истинско.

815
00:39:15,133 --> 00:39:16,767
Гледали ли сте втори сезон?

816
00:39:16,900 --> 00:39:19,300
Всеки епизод е просто
огромен флирт фестивал.

817
00:39:19,433 --> 00:39:21,033
Е, трябва да знаете
по-добре от всеки

818
00:39:21,166 --> 00:39:23,233
да не вярвам на всичко
виждате по телевизията.

819
00:39:24,433 --> 00:39:26,066
Можеш просто да го попиташ.

820
00:39:28,600 --> 00:39:29,967
Питай ме какво?

821
00:39:34,266 --> 00:39:37,133
Е, виж какво
довлечена котка.

822
00:39:41,000 --> 00:39:42,066
Мина минута, а?

823
00:39:42,200 --> 00:39:43,533
Твърде дълго.

824
00:39:43,667 --> 00:39:45,734
Така че подредих няколко
желаещи да приютят гости,

825
00:39:45,867 --> 00:39:46,734
за разговор днес.

826
00:39:46,867 --> 00:39:48,467
О, това е страхотно,
много ти благодаря

827
00:39:48,600 --> 00:39:50,834
И тогава реших, че ще го направя
накарам ви двамата да работите.

828
00:39:51,700 --> 00:39:53,600
Страхотно, аз съм игра
каквото ти трябва.

829
00:39:53,734 --> 00:39:56,667
Да, просто не питай
той да готви.

830
00:39:57,633 --> 00:39:59,433
Повярвай ми, никога не бих,

831
00:39:59,567 --> 00:40:01,967
за да не забравим
Денят на благодарността 2016.

832
00:40:02,100 --> 00:40:03,133
Оф.

833
00:40:03,266 --> 00:40:05,300
Така че пуйката беше малко
недоварено, какво от това?

834
00:40:05,433 --> 00:40:07,633
Да, но как бъркаш
до картофеното пюре?

835
00:40:07,767 --> 00:40:10,633
Ти беше този, който влезе
заряд на картофите.

836
00:40:10,767 --> 00:40:12,834
Уау, май не го направих
вземете тази бележка.

837
00:40:12,967 --> 00:40:14,500
да разбира се

838
00:40:14,633 --> 00:40:17,800
И ето защо вие двамата ще го направите
само да сервирате храната.

839
00:40:19,667 --> 00:40:21,266
Усмихнете се и загребете, копирайте това.

840
00:40:22,667 --> 00:40:24,467
Остави ме да си взема палтото,
можем да тръгваме.

841
00:40:31,033 --> 00:40:33,266
Знаеш ли, тихо копнеене,
няма да е достатъчно

842
00:40:33,400 --> 00:40:34,166
да я спечеля обратно.

843
00:40:38,734 --> 00:40:39,500
готова

844
00:40:57,800 --> 00:41:01,266
Така че имам компания в Питсбърг
да дарите формиране за нас.

845
00:41:01,400 --> 00:41:02,166
о страхотно

846
00:41:02,300 --> 00:41:03,567
И мисля, че можем
вземете мивките

847
00:41:03,700 --> 00:41:05,433
и кранове при това
компания, която използвахме,

848
00:41:05,567 --> 00:41:07,633
когато за първи път започнахме
извън, отстъпка в родния град.

849
00:41:07,767 --> 00:41:09,066
о добре

850
00:41:09,200 --> 00:41:10,967
Но не можах да намеря
всякакви плотове,

851
00:41:11,100 --> 00:41:13,266
така че ще трябва
плати пълната цена.

852
00:41:13,400 --> 00:41:16,300
Но ти изпратих имейл с
куп различни опции.

853
00:41:16,433 --> 00:41:19,333
Готино, каквото и да си
мисля, че е добре.

854
00:41:19,467 --> 00:41:20,166
наистина ли

855
00:41:20,300 --> 00:41:21,100
да

856
00:41:21,967 --> 00:41:23,500
Защо си толкова сговорчив?

857
00:41:23,633 --> 00:41:24,667
какво искаш да кажеш

858
00:41:24,800 --> 00:41:25,867
Това не е ли нещо хубаво?

859
00:41:26,000 --> 00:41:28,100
Странно е и е така
не като теб.

860
00:41:32,367 --> 00:41:33,133
какво?

861
00:41:37,867 --> 00:41:40,800
Нищо, ще се срещнем там, става ли?

862
00:41:41,700 --> 00:41:42,533
да, добре.

863
00:42:06,300 --> 00:42:09,333
Насладете се, добре, почувствайте
безплатно, за да получите малко пустиня.

864
00:42:09,467 --> 00:42:12,734
Трябва да го предам на човека, той
знае как да работи с тълпа.

865
00:42:12,867 --> 00:42:14,400
Израснал съм недалеч оттук.

866
00:42:16,600 --> 00:42:17,333
Той със сигурност го прави.

867
00:42:19,700 --> 00:42:22,200
Слушай, хей, имаш ли
чувал за Vista Village?

868
00:42:23,333 --> 00:42:25,233
Това е малка домашна общност,
ние се опитваме да изградим,

869
00:42:25,367 --> 00:42:27,900
ще се радваме на вашето мнение
върху дизайна.

870
00:42:28,033 --> 00:42:30,967
Искам да кажа, това е твоето
общност, това е нашият дом,

871
00:42:31,100 --> 00:42:32,934
трябва да имаш думата.

872
00:42:33,066 --> 00:42:34,967
Ето, наслаждавайте се.

873
00:42:35,100 --> 00:42:36,800
Ще започна.

874
00:42:36,934 --> 00:42:37,934
добре ли си тук

875
00:42:38,066 --> 00:42:38,867
Да, давай.

876
00:42:48,100 --> 00:42:48,867
имаш ли нещо против

877
00:42:50,800 --> 00:42:51,967
да разбира се

878
00:42:53,367 --> 00:42:55,133
Момчета, отидете да вземете десерт, става ли?

879
00:43:00,166 --> 00:43:01,834
Виждам, че си върнал стария Мейсън

880
00:43:01,967 --> 00:43:03,767
от земята на
вечно слънце.

881
00:43:03,900 --> 00:43:04,767
Ние го направихме.

882
00:43:04,900 --> 00:43:06,166
Имахте ли шанс
да го срещна?

883
00:43:06,300 --> 00:43:07,266
Да, той беше страхотен.

884
00:43:08,367 --> 00:43:10,333
Той разказа ли ви за
Vista Village?

885
00:43:10,467 --> 00:43:11,633
малко.

886
00:43:11,767 --> 00:43:13,967
Имате ли
прозрения за дома?

887
00:43:21,667 --> 00:43:23,400
Имаше едно нещо.

888
00:43:23,533 --> 00:43:24,300
Какво е?

889
00:43:25,667 --> 00:43:27,567
Мислех си, когато a
жител се нанася,

890
00:43:27,700 --> 00:43:28,700
може би биха могли...

891
00:43:31,567 --> 00:43:34,066
боядисват вратата им
любим цвят.

892
00:43:34,200 --> 00:43:36,734
Вероятно ви познавам
избрах цяла схема,

893
00:43:37,700 --> 00:43:39,467
но си помислих, че може да е хубаво,

894
00:43:39,600 --> 00:43:41,900
хората могат да го накарат да го почувстват
по-скоро у дома.

895
00:43:43,767 --> 00:43:44,767
Само за малко.

896
00:43:46,633 --> 00:43:49,667
Уау, Кърк, това е а
наистина добра идея.

897
00:43:50,667 --> 00:43:51,834
наистина ли

898
00:43:51,967 --> 00:43:53,200
да

899
00:43:53,333 --> 00:43:55,200
Леле, страхотно, благодаря.

900
00:43:55,333 --> 00:43:56,633
Не, благодаря.

901
00:44:02,066 --> 00:44:04,066
О, кой е любимият ти цвят?

902
00:44:07,166 --> 00:44:10,734
Вероятно синьо, жена ми го хареса.

903
00:44:12,467 --> 00:44:14,166
Синьо е.

904
00:44:41,533 --> 00:44:42,934
Хей Джаред, как е?

905
00:44:43,066 --> 00:44:45,600
Добре добре, просто се обаждам,
проверявам те,

906
00:44:45,734 --> 00:44:46,767
виж как си

907
00:44:46,900 --> 00:44:49,100
Да, супер съм.

908
00:44:49,233 --> 00:44:50,967
Хей, пълен
разкритие видях снимки

909
00:44:51,100 --> 00:44:52,300
на теб и Блеър онлайн.

910
00:44:52,433 --> 00:44:55,166
о - Тя прави малко
нещо като проект за малък дом

911
00:44:55,300 --> 00:44:55,934
или нещо такова?

912
00:44:56,400 --> 00:44:58,867
Да, нещо Блеър
прави за нашия град,

913
00:44:59,000 --> 00:45:00,767
трябва да стане до Коледа.

914
00:45:00,900 --> 00:45:02,433
Хубаво е да те видя да подкрепяш,
ти знаеш,

915
00:45:02,567 --> 00:45:04,433
хубаво е да я видя
намери своята ниша.

916
00:45:05,567 --> 00:45:06,734
Нейната ниша?

917
00:45:06,867 --> 00:45:08,400
Да, изглежда като подходящо.

918
00:45:08,533 --> 00:45:09,433
о

919
00:45:09,567 --> 00:45:10,967
Хайде, ти
знам какъв може да бъде Блеър,

920
00:45:11,100 --> 00:45:11,800
тя е нещо като...

921
00:45:11,934 --> 00:45:12,633
Честен.

922
00:45:12,767 --> 00:45:14,300
Да, щях да кажа сериозно, но

923
00:45:15,467 --> 00:45:16,800
Защото тя не би го направила
скочи през обръчите си?

924
00:45:16,934 --> 00:45:18,467
Добре, да, забрави
относно Блеър,

925
00:45:18,600 --> 00:45:19,600
подписваш ли договора?

926
00:45:21,200 --> 00:45:23,133
Ще ми трябва повече време.

927
00:45:23,266 --> 00:45:24,133
Мейсън, знам, че има много,

928
00:45:24,266 --> 00:45:25,467
от дребни неща там,

929
00:45:25,600 --> 00:45:26,967
но имаме нужда от подпис
до Коледа.

930
00:45:27,100 --> 00:45:28,767
Уау уау чакай чакай

931
00:45:28,900 --> 00:45:30,433
Мислех, че имам време до Нова година?

932
00:45:30,567 --> 00:45:31,900
Получавам много
натиск от мрежата,

933
00:45:32,033 --> 00:45:34,467
те трябва да знаят кога те
може да обяви сезон трети.

934
00:45:40,400 --> 00:45:42,967
Мислиш, че ще получиш много
повече напрежение, ако се откажа?

935
00:45:44,066 --> 00:45:45,033
ще ти се обадя по-късно

936
00:45:51,533 --> 00:45:52,400
Отказваш ли се?

937
00:45:54,667 --> 00:45:55,433
аз не знам

938
00:45:55,567 --> 00:45:56,567
ти не знаеш

939
00:45:58,100 --> 00:46:00,800
Ние сме на дни път, Мейсън,
как можа да го направиш?

940
00:46:01,700 --> 00:46:03,533
О, разбирам, мислиш
това е за вашия проект,

941
00:46:03,667 --> 00:46:04,367
нали

942
00:46:05,533 --> 00:46:07,100
Една минута разказваш
да се отдръпна

943
00:46:07,233 --> 00:46:08,834
и следващия ти
искаш ли да остана?

944
00:46:08,967 --> 00:46:10,400
не го разбирам

945
00:46:10,533 --> 00:46:12,100
Не можем да продължаваме да правим това Блеър.

946
00:46:12,233 --> 00:46:13,000
Вижте, ако не го направите
искам да работя

947
00:46:13,400 --> 00:46:14,767
с мен ще се отдръпна
и можете да поемете.

948
00:46:14,900 --> 00:46:15,633
какво?

949
00:46:15,767 --> 00:46:16,767
Не, не казвам това.

950
00:46:16,900 --> 00:46:18,100
Можете да се координирате с баща ми,

951
00:46:18,233 --> 00:46:19,100
и аз просто ще...

952
00:46:19,233 --> 00:46:20,266
Спрете.

953
00:46:22,467 --> 00:46:23,433
Няма да си тръгнеш.

954
00:46:24,767 --> 00:46:27,166
Това е вашият проект,
Просто се опитвам да помогна,

955
00:46:27,300 --> 00:46:28,734
но ти няма да ми позволиш.

956
00:46:29,767 --> 00:46:31,266
Говори с мен, Блеър.

957
00:46:32,800 --> 00:46:33,667
аз--

958
00:46:33,800 --> 00:46:35,600
какво искаш

959
00:46:39,633 --> 00:46:42,033
Искам ти да избереш
плотовете

960
00:46:42,166 --> 00:46:43,467
и задното пръскане,

961
00:46:43,600 --> 00:46:44,900
и осветителните тела,

962
00:46:45,033 --> 00:46:48,066
и просто искам да се появя
и ги инсталирайте всички, става ли?

963
00:46:48,200 --> 00:46:50,533
Искам този малък дом
за да помогнем на нашата общност.

964
00:46:54,133 --> 00:46:54,900
окей

965
00:47:33,867 --> 00:47:34,900
Благодаря мила.

966
00:47:38,667 --> 00:47:41,000
Знаеш ли, ако се опитваш
за да направите вашите 10 000 стъпки,

967
00:47:41,133 --> 00:47:42,834
може да искате да се отправите навън.

968
00:47:42,967 --> 00:47:46,200
Хаха, не, просто се опитвам
за да разбера оформлението.

969
00:47:46,333 --> 00:47:47,700
Мога ли да видя плановете?

970
00:47:47,834 --> 00:47:48,633
да

971
00:47:54,900 --> 00:47:58,767
О-о, познавам това лице,
какво не е наред

972
00:47:58,900 --> 00:48:01,166
Не мисля, че имаме
достатъчно място за стълби.

973
00:48:01,300 --> 00:48:02,333
какво?

974
00:48:02,467 --> 00:48:03,834
Ако искаме диван в пълен размер,

975
00:48:03,967 --> 00:48:05,333
вместо това трябва да използваме стълба,

976
00:48:05,467 --> 00:48:07,533
и изграждане на дрешник
вътре в банята.

977
00:48:08,834 --> 00:48:10,333
Искам да кажа, ако си съгласен с това?

978
00:48:11,333 --> 00:48:13,166
Да, добре съм с това.

979
00:48:13,300 --> 00:48:14,367
страхотно

980
00:48:16,433 --> 00:48:20,400
Говорейки за дивани в пълен размер,
това е мебелният магазин.

981
00:48:22,066 --> 00:48:23,166
Блеър Калахан говори.

982
00:48:26,567 --> 00:48:29,533
о окей

983
00:48:31,600 --> 00:48:33,233
Да, благодаря за
уведоми ме.

984
00:48:34,767 --> 00:48:36,433
Да, Весела Коледа,
на теб също.

985
00:48:39,867 --> 00:48:40,667
какво стана

986
00:48:42,200 --> 00:48:44,133
Те отмениха дарението си.

987
00:48:44,266 --> 00:48:45,667
какво?

988
00:48:45,800 --> 00:48:47,000
Могат ли да направят това?

989
00:48:47,133 --> 00:48:48,500
Предполагам, че имат договор,

990
00:48:48,633 --> 00:48:49,700
с голяма хотелска верига,

991
00:48:49,834 --> 00:48:53,033
и те нямат никакви
излишък от запаси, т.н.

992
00:48:53,166 --> 00:48:54,567
не знам какво
ще направим.

993
00:48:54,700 --> 00:48:56,133
Трябва да разкрием
напълно обзаведен,

994
00:48:56,266 --> 00:48:57,734
малък дом в града утре.

995
00:48:57,867 --> 00:49:00,367
Мога да извикам Хамъндс
следващият град.

996
00:49:06,133 --> 00:49:07,500
Моето място.

997
00:49:08,467 --> 00:49:09,200
какво?

998
00:49:09,333 --> 00:49:10,700
Можем да използваме мебелите ми.

999
00:49:10,834 --> 00:49:12,767
Искам да кажа, щях да имам
така или иначе да продадем всичко.

1000
00:49:12,900 --> 00:49:13,800
Това е страхотна идея.

1001
00:49:15,667 --> 00:49:16,700
Но сигурен ли си?

1002
00:49:16,834 --> 00:49:18,700
Абсолютно, каквото ви трябва.

1003
00:49:18,834 --> 00:49:21,533
Защо и двамата не отидете да погледнете
наоколо и ще завърша тук.

1004
00:49:21,667 --> 00:49:23,900
Така можем да обзаведем
това място тази вечер.

1005
00:49:24,033 --> 00:49:25,934
О, не татко, всичко е наред,
Мога да остана и да помогна.

1006
00:49:26,066 --> 00:49:27,100
Глупости, нищо не е,

1007
00:49:27,233 --> 00:49:28,266
ще ти трябват две
комплекти ръце

1008
00:49:28,400 --> 00:49:29,867
да нося всички тези неща така или иначе.

1009
00:49:31,734 --> 00:49:32,533
Играеш ли?

1010
00:49:34,734 --> 00:49:35,533
окей

1011
00:50:16,667 --> 00:50:18,233
Добре, значи сме
търси двойка

1012
00:50:18,367 --> 00:50:20,066
на малки столове или табуретки,

1013
00:50:20,200 --> 00:50:22,266
маса, всякакви допълнителни
осветление, което имате--

1014
00:50:22,400 --> 00:50:23,133
да

1015
00:50:23,467 --> 00:50:24,734
Кошници за съхранение и е
има някакъв декор

1016
00:50:24,867 --> 00:50:26,033
мислиш ли, че ще изглежда добре?

1017
00:50:26,166 --> 00:50:27,166
много.

1018
00:50:29,633 --> 00:50:31,367
О, това би било перфектно.

1019
00:50:34,934 --> 00:50:37,033
Уау, обожавам това място.

1020
00:50:37,166 --> 00:50:38,734
Забравих колко е красиво.

1021
00:50:40,767 --> 00:50:43,734
Хей, къде ми е старият
люлеещ се стол?

1022
00:50:45,266 --> 00:50:47,100
О, не знам.

1023
00:50:49,633 --> 00:50:52,433
Майка ми остава тук, когато тя
идва да посети приятелите си.

1024
00:50:54,467 --> 00:50:55,633
Може би се е отървала от него.

1025
00:50:57,133 --> 00:50:57,934
О, това е много лошо.

1026
00:51:12,467 --> 00:51:15,300
Уау, наистина си дал всичко от себе си, а?

1027
00:51:15,433 --> 00:51:16,834
Всъщност имах някои домашни етапи,

1028
00:51:16,967 --> 00:51:18,834
елате и освежете мястото.

1029
00:51:18,967 --> 00:51:22,900
Е, изглежда страхотно, но
тази гледка се продава.

1030
00:51:23,033 --> 00:51:25,467
Винаги можем да отидем за
едно последно гмуркане на полярна мечка.

1031
00:51:25,600 --> 00:51:26,633
о

1032
00:51:26,767 --> 00:51:27,567
Добре е за кръвообращението.

1033
00:51:27,700 --> 00:51:28,633
Да, нищо подобно
първичен инстинкт,

1034
00:51:28,767 --> 00:51:31,233
да оцелееш, за да получиш
изпомпване на кръвта.

1035
00:51:31,367 --> 00:51:33,100
Не мога да повярвам, че някога
нека ме убедиш в това.

1036
00:51:33,233 --> 00:51:34,867
Просто замръзвам
мисля за това.

1037
00:51:37,767 --> 00:51:40,400
Е, разходете се, изберете
каквото ти харесва,

1038
00:51:40,533 --> 00:51:42,033
Ще ни направя горещ шоколад.

1039
00:51:43,333 --> 00:51:45,233
Добре, щом настояваш.

1040
00:51:49,600 --> 00:51:50,266
Хей, имаш ли ги още

1041
00:51:50,633 --> 00:51:52,333
картини от вашите
дизайнерски училищни дни?

1042
00:51:52,467 --> 00:51:55,166
Съмнявам се, мисля
всички са опаковани.

1043
00:51:55,300 --> 00:51:56,467
Вероятно трябва
остани така.

1044
00:51:56,600 --> 00:51:57,934
Хайде много си добър.

1045
00:51:59,500 --> 00:52:02,800
Какво мислите за тези
странични маси за тавана?

1046
00:52:02,934 --> 00:52:04,600
Бих могъл да заменя
крака върху тях.

1047
00:52:04,734 --> 00:52:05,934
Не е лоша идея,

1048
00:52:06,066 --> 00:52:07,633
вероятно можем да добавим
малко място за съхранение също.

1049
00:52:07,767 --> 00:52:08,800
Да, перфектно е.

1050
00:52:11,567 --> 00:52:13,367
О, пожелавам това
диван годни все пак.

1051
00:52:15,266 --> 00:52:18,066
О, точно толкова удобно, колкото си спомням.

1052
00:52:20,166 --> 00:52:22,867
Чувствайте се свободни да добавите малко кафе
в този горещ шоколад.

1053
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
Не знам как си
все още стои.

1054
00:52:25,133 --> 00:52:26,700
Просто съм свикнал, предполагам.

1055
00:52:26,834 --> 00:52:28,033
Уф, телевизионни часове.

1056
00:52:28,166 --> 00:52:30,200
Това е нещо, което не ми липсва.

1057
00:52:35,200 --> 00:52:37,100
Какво ще кажете за останалото?

1058
00:52:37,233 --> 00:52:39,533
Да, определено има
някои неща ми липсват

1059
00:52:40,900 --> 00:52:43,533
но нямах избор, аз
трябваше да се прибера.

1060
00:52:45,400 --> 00:52:48,567
Виж, там ме губиш.

1061
00:52:49,500 --> 00:52:51,433
Е, когато Макалистър
Заводът е спрян,

1062
00:52:51,567 --> 00:52:54,233
бизнесът потъна навсякъде,
строителството се забави,

1063
00:52:55,100 --> 00:52:56,767
и баща ми трябваше да позволи
отидете на повечето от неговия персонал

1064
00:52:56,900 --> 00:52:58,433
и да управлява мястото сам.

1065
00:52:59,467 --> 00:53:01,166
Ако не дойда
когато го направих...

1066
00:53:02,367 --> 00:53:03,333
Уау, аз-

1067
00:53:05,066 --> 00:53:06,367
не знаех

1068
00:53:07,233 --> 00:53:09,233
Защо не дойде след това
аз, когато си тръгнах?

1069
00:53:12,100 --> 00:53:13,867
Трябваше да взема
парчета след като си тръгна,

1070
00:53:14,000 --> 00:53:14,900
спаси шоуто.

1071
00:53:16,433 --> 00:53:17,633
къде бяхте

1072
00:53:17,767 --> 00:53:19,467
Имах нужда от чиста почивка.

1073
00:53:19,600 --> 00:53:21,667
Не можех да приема битието
подкопана от Джаред,

1074
00:53:21,800 --> 00:53:23,500
шоуто, ти.

1075
00:53:23,633 --> 00:53:24,900
Бяхме екип.

1076
00:53:25,033 --> 00:53:27,633
Да, не го направи
точно битка за нас.

1077
00:53:27,767 --> 00:53:29,633
Мрежата те обичаше,
бяхме страхотни заедно.

1078
00:53:29,767 --> 00:53:30,700
Имахме химия.

1079
00:53:30,834 --> 00:53:32,200
Докато не го направихме.

1080
00:53:32,333 --> 00:53:35,000
Животът ми не се свежда до рейтинги, Мейсън.

1081
00:53:35,133 --> 00:53:37,567
Плащахме задълженията си,
и искрено вярвам,

1082
00:53:37,700 --> 00:53:40,233
че в крайна сметка щяхме да бъдем
за договаряне на производствени кредити

1083
00:53:40,367 --> 00:53:42,400
и поемете обратно контрола върху
разказът.

1084
00:53:42,533 --> 00:53:45,066
Ти наистина мислиш за Джаред
би ни позволил да направим това?

1085
00:53:45,200 --> 00:53:47,734
Аз съм в по-мощен
позиция сега след два сезона

1086
00:53:47,867 --> 00:53:49,367
и мога да преговарям a
по-добра сделка.

1087
00:53:55,233 --> 00:53:57,133
Е, това е чудесно за
ти и Кейси.

1088
00:53:59,934 --> 00:54:00,800
Блеър, почакай.

1089
00:54:03,000 --> 00:54:04,500
Прав си, добре.

1090
00:54:05,367 --> 00:54:06,700
Трябваше да се изправя
за теб тогава,

1091
00:54:06,834 --> 00:54:08,266
Бях идиот.

1092
00:54:08,400 --> 00:54:09,934
И ако можех да се върна.

1093
00:54:10,066 --> 00:54:11,900
Стореното е свършено, Мейсън.

1094
00:54:12,033 --> 00:54:14,033
Радвам се, че ти се получи, честно.

1095
00:54:22,667 --> 00:54:25,767
Това е електротехникът,
Трябва да взема това.

1096
00:54:27,600 --> 00:54:30,500
да, добре.

1097
00:54:51,200 --> 00:54:52,700
Кейси как си

1098
00:54:52,834 --> 00:54:55,266
Отлично, всичко, от което се нуждаем
е контраподпис

1099
00:54:55,400 --> 00:54:57,100
и това е свършена работа.

1100
00:54:57,233 --> 00:54:58,900
Добре, да, ще го прегледам.

1101
00:54:59,033 --> 00:55:01,000
Ако го направите точно сега, ние
все още може да хване щастлив час

1102
00:55:01,133 --> 00:55:02,867
през улицата.

1103
00:55:03,000 --> 00:55:04,266
Трябва студиото да го одобри,

1104
00:55:04,400 --> 00:55:06,400
така че нека отделим минута.

1105
00:55:06,533 --> 00:55:08,734
Взе ли Мейсън
договор обратно?

1106
00:55:08,867 --> 00:55:09,934
В ход е.

1107
00:55:11,200 --> 00:55:14,567
Има ли нещо друго
тук трябва да знам за?

1108
00:55:14,700 --> 00:55:15,667
Не, определено не.

1109
00:55:16,000 --> 00:55:19,233
Защото видях тези снимки
на Мейсън с Блеър онлайн,

1110
00:55:19,367 --> 00:55:21,433
хората туитват
относно събиране.

1111
00:55:21,567 --> 00:55:23,934
Не бих искал да разбера, че съм
е уволнен от таблоид.

1112
00:55:24,066 --> 00:55:25,133
Блеър няма да се върне, Кейси.

1113
00:55:25,266 --> 00:55:26,633
Е, тогава подпиши договора ми.

1114
00:55:26,767 --> 00:55:28,467
Имам нужда от Мейсън, имам нужда
него на борда.

1115
00:55:28,600 --> 00:55:30,467
Той свързва сезоните заедно

1116
00:55:30,600 --> 00:55:32,934
и той има финал
одобрение на колегата, така че.

1117
00:55:34,600 --> 00:55:35,600
окей

1118
00:55:38,033 --> 00:55:40,600
Искаш Мейсън да подпише,

1119
00:55:42,767 --> 00:55:43,967
имам идея

1120
00:55:57,266 --> 00:55:58,367
Добре, до скоро.

1121
00:55:58,500 --> 00:56:01,033
Скот току-що се обади, той е включен
път с камиона.

1122
00:56:01,166 --> 00:56:02,567
Идеално, просто трябва
имам къщата

1123
00:56:02,700 --> 00:56:03,834
в кметството до три.

1124
00:56:06,500 --> 00:56:08,533
Добре, запали светлините.

1125
00:56:14,100 --> 00:56:17,033
Чакай какво?

1126
00:56:17,166 --> 00:56:19,266
Проверихте ли другото
край, включено ли е?

1127
00:56:19,400 --> 00:56:21,333
Отивам да проверя прекъсвача.

1128
00:56:21,467 --> 00:56:22,633
Имаме само два часа.

1129
00:56:22,767 --> 00:56:23,834
Знам, но ще го разберем.

1130
00:56:23,967 --> 00:56:25,900
Не може да има Коледа
разкриват без светлини.

1131
00:56:26,033 --> 00:56:26,734
Ще има светлини.

1132
00:56:26,867 --> 00:56:27,567
И ако няма?

1133
00:56:27,700 --> 00:56:28,800
Блеър.

1134
00:56:28,934 --> 00:56:31,633
Хъ, не е електричеството,

1135
00:56:31,767 --> 00:56:33,133
това са просто един куп глупости.

1136
00:56:33,266 --> 00:56:34,100
сериозно ли?

1137
00:56:35,066 --> 00:56:36,166
- Не е за вярване.
- Никога не се проваля.

1138
00:56:36,300 --> 00:56:38,800
Просто наистина искам Mr.
Адамс, за да видим какво можем да направим.

1139
00:56:43,533 --> 00:56:46,533
Не се отчайвай, ще го направя
сменете ги сега.

1140
00:56:47,734 --> 00:56:49,700
Хайде, имаме много
да правя вътре.

1141
00:56:57,567 --> 00:56:58,300
хей

1142
00:56:58,433 --> 00:56:59,300
хей

1143
00:56:59,433 --> 00:57:01,600
Можеш ли да ми вземеш друга
орнамент моля?

1144
00:57:03,133 --> 00:57:03,867
да

1145
00:57:04,000 --> 00:57:04,767
- Да?
- благодаря ви

1146
00:57:07,200 --> 00:57:09,734
Е, мразя да го призная,

1147
00:57:09,867 --> 00:57:12,600
но стълбата го
изглежда доста добре.

1148
00:57:12,734 --> 00:57:14,166
Както и вашият избор на лампа.

1149
00:57:15,233 --> 00:57:16,734
Имам своите моменти.

1150
00:57:16,867 --> 00:57:18,900
Да, ще кажа.

1151
00:57:19,033 --> 00:57:21,600
Ей това не са ли,
маси от вашата къща?

1152
00:57:21,734 --> 00:57:22,600
Добро око.

1153
00:57:22,734 --> 00:57:24,934
Не ги ли получихме на разчистване

1154
00:57:25,066 --> 00:57:26,633
през януари за около осем долара.

1155
00:57:26,767 --> 00:57:28,667
Поправка, купихте ги.

1156
00:57:29,967 --> 00:57:32,934
След като си тръгна, аз отидох
през всички килери и.

1157
00:57:34,800 --> 00:57:35,834
Намерихте картините.

1158
00:57:35,967 --> 00:57:37,500
да

1159
00:57:37,633 --> 00:57:38,433
О, уау.

1160
00:57:45,133 --> 00:57:47,500
Хей, това не е ли...

1161
00:57:47,633 --> 00:57:49,400
Първата ни къща
reno'd заедно?

1162
00:57:50,600 --> 00:57:51,400
да

1163
00:57:59,567 --> 00:58:00,900
Това изглежда перфектно.

1164
00:58:02,934 --> 00:58:03,734
благодаря

1165
00:58:05,133 --> 00:58:09,200
Уау, чакай, ти наистина
успя, Блеър.

1166
00:58:09,333 --> 00:58:10,500
Не, направихме.

1167
00:58:12,500 --> 00:58:13,667
Да, направихме.

1168
00:58:28,066 --> 00:58:29,333
Вероятно трябва да отида.

1169
00:58:31,100 --> 00:58:31,967
добре ли си тук

1170
00:58:32,100 --> 00:58:33,600
да

1171
00:58:33,734 --> 00:58:34,633
Добре, ще се видим по-късно?

1172
00:58:34,767 --> 00:58:36,300
Не бих го пропуснал.

1173
00:58:44,967 --> 00:58:47,867
♪ Вижте снеговалежа
обувките ти ♪

1174
00:58:48,000 --> 00:58:51,033
♪ Изтупах праха от зимния блус

1175
00:58:51,166 --> 00:58:54,200
♪ Всички младежи са
висок дух ♪

1176
00:58:54,333 --> 00:58:57,567
♪ Камбаните звънят към небето ♪

1177
00:58:57,700 --> 00:58:59,900
♪ Голям празник ♪

1178
00:59:00,100 --> 00:59:03,900
♪ Чувам децата
смейте се и играйте ♪

1179
00:59:04,033 --> 00:59:08,934
♪ Ето за ваканцията и
Дядо Коледа идва с шейната си ♪

1180
00:59:09,467 --> 00:59:12,433
♪ Може да е Коледа ♪

1181
00:59:12,567 --> 00:59:15,200
♪ Радост навсякъде около нас ♪

1182
00:59:20,133 --> 00:59:20,800
хей

1183
00:59:20,934 --> 00:59:21,633
здрасти

1184
00:59:21,767 --> 00:59:22,567
как си

1185
00:59:22,700 --> 00:59:24,767
Трябва да имате едно от тези.

1186
00:59:24,900 --> 00:59:25,700
О, благодаря ти.

1187
00:59:25,834 --> 00:59:28,266
Отпусни се, просто остави нещата да се случват, става ли?

1188
00:59:29,300 --> 00:59:30,367
Благодаря, че сте тук.

1189
00:59:31,233 --> 00:59:32,066
Успех тази вечер.

1190
00:59:32,200 --> 00:59:33,433
благодаря

1191
00:59:33,567 --> 00:59:34,800
Отивам да кажа здрасти
на кмета.

1192
00:59:34,934 --> 00:59:35,700
окей

1193
00:59:46,266 --> 00:59:49,000
Е, добре, добре виж се.

1194
00:59:49,133 --> 00:59:52,000
Не е лошо за човек
живеейки от един куфар.

1195
00:59:52,133 --> 00:59:54,333
Но ти от друга страна, хм.

1196
00:59:54,467 --> 00:59:55,700
Добре добре.

1197
00:59:56,667 --> 00:59:58,066
Добре, значи светлините са добри,

1198
00:59:58,200 --> 00:59:59,266
декорът е завършен

1199
00:59:59,400 --> 01:00:01,567
и добавихте всички неща
от твоето място, нали?

1200
01:00:01,700 --> 01:00:03,867
Да, минахме през
контролен списък, добре сме.

1201
01:00:04,000 --> 01:00:04,734
окей

1202
01:00:07,667 --> 01:00:11,834
Уау, Блеър, изглеждаш прекрасно.

1203
01:00:16,233 --> 01:00:18,533
Добре, да тръгваме
затворете тази сделка.

1204
01:00:36,567 --> 01:00:37,934
а?

1205
01:00:38,066 --> 01:00:38,967
Изглежда страхотно.

1206
01:00:42,500 --> 01:00:43,734
Вижте това нещо,

1207
01:00:43,867 --> 01:00:44,567
уау

1208
01:00:48,000 --> 01:00:48,700
О, тук
снимай ме

1209
01:00:48,834 --> 01:00:49,900
окей

1210
01:00:50,033 --> 01:00:51,734
О, обичам това.

1211
01:00:53,533 --> 01:00:54,600
Вижте защо ми харесва да работя по телевизията?

1212
01:00:54,734 --> 01:00:56,633
Хей, точно навреме.

1213
01:00:56,767 --> 01:00:57,767
Джаред?

1214
01:00:57,900 --> 01:01:01,700
Хей, съжалявам, че не го направихме
докосни всичко, заклевам се.

1215
01:01:02,667 --> 01:01:05,100
Това е супер сладко, ти
момчета свършиха добра работа.

1216
01:01:06,967 --> 01:01:08,734
аз не разбирам

1217
01:01:08,867 --> 01:01:10,133
какво правиш тук

1218
01:01:11,667 --> 01:01:15,333
Това беше грубо, много съжалявам,
Аз съм Кейси.

1219
01:01:17,400 --> 01:01:19,066
знам кой си

1220
01:01:19,200 --> 01:01:21,767
О, трябва да направим
съобщение в последния момент

1221
01:01:21,900 --> 01:01:24,967
за сезон три, така че ние сме просто
ще имам нужда от Мейсън за секунда.

1222
01:01:25,100 --> 01:01:25,867
Джаред.

1223
01:01:27,400 --> 01:01:29,000
Какво съобщение?

1224
01:01:29,133 --> 01:01:31,233
Нямам идея какво
те говорят за.

1225
01:01:32,266 --> 01:01:36,266
Добър вечер на всички,
много ви благодаря, че дойдохте.

1226
01:01:37,133 --> 01:01:38,800
Ние сме развълнувани да
преведе ви през

1227
01:01:38,934 --> 01:01:40,834
нашата визия за Vista Village,

1228
01:01:40,967 --> 01:01:45,166
Great Oaks е първият малък в историята
домашна общност.

1229
01:01:45,300 --> 01:01:47,834
Както знаете, нашият град има
изправен пред трудни времена

1230
01:01:47,967 --> 01:01:49,367
през последните няколко години.

1231
01:01:49,500 --> 01:01:52,467
Виждали сме съседи и
приятели губят работата си,

1232
01:01:52,600 --> 01:01:56,433
техните спестявания и в
някои случаи, техните домове.

1233
01:01:56,567 --> 01:01:59,600
Работихме усърдно
за да превърне това пространство в реалност.

1234
01:01:59,734 --> 01:02:01,834
Но ако почувствате
склонен да ни помогне,

1235
01:02:01,967 --> 01:02:04,066
ще намерите кутии за дарения
из стаята.

1236
01:02:05,166 --> 01:02:08,033
Знам, че всички желаем да има
нещо, което можем да направим, за да помогнем,

1237
01:02:08,166 --> 01:02:10,533
добре това е нашият шанс.

1238
01:02:10,667 --> 01:02:12,233
Така че, ако ме последвате.

1239
01:02:30,400 --> 01:02:32,133
За мен е удоволствие да
представям ти,

1240
01:02:32,266 --> 01:02:35,100
Vista Village е първият
винаги малък дом.

1241
01:02:39,734 --> 01:02:40,433
Уау

1242
01:02:49,166 --> 01:02:51,033
И екипът зад дизайна,

1243
01:02:51,166 --> 01:02:53,133
Блеър Калахан и Мейсън Хейнс.

1244
01:03:05,066 --> 01:03:08,066
Най-доброто нещо, което можете да направите за
Блеър, не прави сцена.

1245
01:03:36,533 --> 01:03:37,333
това ли

1246
01:03:39,700 --> 01:03:41,567
Изчакайте трети сезон,

1247
01:03:41,700 --> 01:03:43,767
имаме голямо
предстои съобщение.

1248
01:03:45,000 --> 01:03:46,600
Това е ниско, Кейси.

1249
01:03:46,734 --> 01:03:47,600
Може да не изглежда така,

1250
01:03:47,734 --> 01:03:50,567
но аз правя това
за нас, Мейсън.

1251
01:03:50,700 --> 01:03:51,433
Хей, Мейсън.

1252
01:03:51,567 --> 01:03:52,600
Ако се присъединим към
сезон трети сега,

1253
01:03:52,734 --> 01:03:56,300
мрежата ще трябва
кажем „да“ на всичко, което искаме.

1254
01:03:56,433 --> 01:03:59,467
Огромни повишения, изпълнителен директор
кредити на производителите.

1255
01:03:59,600 --> 01:04:02,300
Това е нашият шанс да
оставим своя отпечатък.

1256
01:04:03,200 --> 01:04:05,300
Имаш много смелост, Кейси.

1257
01:04:18,200 --> 01:04:20,867
Блеър, съжалявам за всичко
суматохата.

1258
01:04:22,266 --> 01:04:23,066
Да, точно така.

1259
01:04:24,133 --> 01:04:25,800
Имате ли идея
какво си направил

1260
01:04:28,100 --> 01:04:30,166
Мейсън и Кейси са навън
там са интервюирани

1261
01:04:30,300 --> 01:04:31,667
за цялото това нещо.

1262
01:04:33,000 --> 01:04:35,133
Честно казано, мисля, че
пресата го изяжда.

1263
01:04:36,834 --> 01:04:38,200
Имаш малко нерви.

1264
01:04:39,066 --> 01:04:41,367
Съжалявам, не е ли това
какво искаше?

1265
01:04:41,500 --> 01:04:42,734
Мейсън да използва неговия профил,

1266
01:04:42,867 --> 01:04:44,533
да ви помогне с вашите
проект за малък домашен любимец?

1267
01:04:44,667 --> 01:04:47,567
Никой не го е карал да го прави
това, той направи избор.

1268
01:04:47,700 --> 01:04:49,066
Явно беше добър избор.

1269
01:04:49,200 --> 01:04:50,567
Той никога не е бил в
по-добра позиция

1270
01:04:50,700 --> 01:04:53,233
да преговаря каквото иска.

1271
01:04:53,367 --> 01:04:55,834
Хайде, Блеър, не вземай
то лично,

1272
01:04:56,734 --> 01:04:57,900
просто шоубизнес.

1273
01:04:58,033 --> 01:05:00,133
Не, не е Джаред.

1274
01:05:01,133 --> 01:05:04,700
Тук става въпрос за истински хора
с реални проблеми.

1275
01:05:04,834 --> 01:05:07,600
Нещо, което бихте
не знам нищо за.

1276
01:05:08,467 --> 01:05:10,533
Блеър, г-н Адамс е
чакам отвън,

1277
01:05:10,667 --> 01:05:12,233
той е готов за турнето.

1278
01:05:12,367 --> 01:05:13,467
Хайде да сключим сделката.

1279
01:05:27,767 --> 01:05:29,467
влизай

1280
01:05:32,934 --> 01:05:37,133
Така че, както можете да видите дома
е проектиран за ефективност

1281
01:05:37,266 --> 01:05:39,500
и комфорт на всяка крачка.

1282
01:05:39,633 --> 01:05:41,000
Ние се възползвахме от
вертикални стени,

1283
01:05:41,133 --> 01:05:43,333
чрез добавяне на вградени рафтове.

1284
01:05:43,467 --> 01:05:46,433
И избрахме стълба

1285
01:05:46,567 --> 01:05:50,033
за достъп до таванското помещение вместо това
на стълби, за да спестите място.

1286
01:05:50,166 --> 01:05:51,633
Хм.

1287
01:05:51,767 --> 01:05:55,200
Избрахме бор по поръчка
жалузийна врата за баня

1288
01:05:56,166 --> 01:05:58,400
и дори мебелите са многофункционални.

1289
01:05:58,533 --> 01:06:01,900
Повечето части са с вградени
съхранение, като тази таблица

1290
01:06:02,033 --> 01:06:06,800
например, който се сгъва
надолу, когато не се използва.

1291
01:06:07,266 --> 01:06:08,066
хубаво.

1292
01:06:09,300 --> 01:06:10,100
да

1293
01:06:10,233 --> 01:06:10,967
И има камина.

1294
01:06:12,033 --> 01:06:13,700
Искахме да се усети
като истински дом

1295
01:06:13,834 --> 01:06:16,233
защото даването на хората
достойнството на приютите

1296
01:06:16,367 --> 01:06:17,867
е най-малкото, което можем да направим.

1297
01:06:18,000 --> 01:06:21,100
Наистина, аз наистина
възхищавам се на всичко

1298
01:06:21,233 --> 01:06:22,200
ти и Мейсън сте направили тук.

1299
01:06:22,333 --> 01:06:24,266
Искам да кажа, това е очарователен дом

1300
01:06:24,400 --> 01:06:27,400
и градът със сигурност би могъл
полза от селото.

1301
01:06:27,533 --> 01:06:29,233
Толкова се радвам, че сте съгласни.

1302
01:06:29,367 --> 01:06:30,567
Губернаторът също е на борда.

1303
01:06:31,700 --> 01:06:33,133
Ще се радваме да завършим това

1304
01:06:33,266 --> 01:06:35,266
преди изборите догодина.

1305
01:06:35,400 --> 01:06:36,734
О, мисля, че това е възможно.

1306
01:06:37,734 --> 01:06:39,600
Съгласен съм, затова
Изпратих твоето предложение

1307
01:06:39,734 --> 01:06:40,867
да търгува по-рано днес.

1308
01:06:43,600 --> 01:06:44,400
ти, какво?

1309
01:06:46,667 --> 01:06:48,166
Позволяваш на други
компании наддават за това?

1310
01:06:48,300 --> 01:06:49,333
Е, това е голям проект

1311
01:06:49,467 --> 01:06:51,700
и ние трябва да дадем
справедливо отношение към всички.

1312
01:06:51,834 --> 01:06:54,033
Ние разпознаваме a
компания с вашия размер

1313
01:06:54,166 --> 01:06:56,533
може да има проблеми с мащаба
нагоре производство.

1314
01:06:56,667 --> 01:07:00,967
Ние можем да направим това, ние построихме
тази къща след седмица.

1315
01:07:01,100 --> 01:07:02,633
И това е невероятно.

1316
01:07:02,767 --> 01:07:05,834
Блеър, това е голям проект
което може да нарасне в цялата страна.

1317
01:07:05,967 --> 01:07:07,133
Трябва да помислим за компания

1318
01:07:07,266 --> 01:07:09,400
че има повече
производствено пространство,

1319
01:07:09,533 --> 01:07:11,633
повече капацитет, по-дълбоки джобове.

1320
01:07:11,767 --> 01:07:13,367
Който и да спечели този търг,

1321
01:07:13,500 --> 01:07:17,133
трябва да изпълни масивна
проект в краен срок.

1322
01:07:18,400 --> 01:07:20,967
Добре, разбирам.

1323
01:07:22,000 --> 01:07:24,367
Оценявам това, г-жо Калахан

1324
01:07:24,500 --> 01:07:25,967
и аз ви благодаря за отделеното време.

1325
01:07:28,233 --> 01:07:33,166
О, тук съм до утре,
така че, моля, изпратете вашата оферта.

1326
01:07:33,400 --> 01:07:34,867
Не си извън надпреварата.

1327
01:08:15,300 --> 01:08:18,000
Блеър, много съжалявам
за всичко това,

1328
01:08:18,133 --> 01:08:19,800
Не знаех, че са
идва, Джаред уреди това.

1329
01:08:19,934 --> 01:08:22,033
Имате ли идея
какво си направил

1330
01:08:22,166 --> 01:08:23,700
Колко неудобно е това?

1331
01:08:23,834 --> 01:08:24,533
съжалявам

1332
01:08:24,667 --> 01:08:26,700
Умно е, наистина умно от твоя страна,

1333
01:08:26,834 --> 01:08:28,300
да използвате това като ваш трамплин.

1334
01:08:31,200 --> 01:08:32,400
Блеър.

1335
01:08:32,533 --> 01:08:34,233
Познаваш ме, така ли
звучи като нещо

1336
01:08:34,367 --> 01:08:35,166
Наистина ли бих направил?

1337
01:08:35,300 --> 01:08:37,333
Не знам дали го правя
познавам те вече.

1338
01:08:39,734 --> 01:08:41,033
Защо изобщо си тук?

1339
01:08:42,433 --> 01:08:43,934
Просто не можах да подпиша
обратно в шоуто до

1340
01:08:44,066 --> 01:08:45,800
говорих с теб

1341
01:08:45,934 --> 01:08:48,633
След като се разделихме,
всичко стана толкова бързо,

1342
01:08:48,767 --> 01:08:50,300
после изведнъж втори сезон
е на пистите

1343
01:08:50,433 --> 01:08:52,967
и ставам засмукана
обратно и имах нужда от...

1344
01:08:53,100 --> 01:08:55,834
Какъв Мейсън, какво ти трябва?

1345
01:08:58,967 --> 01:08:59,767
Вие.

1346
01:09:02,367 --> 01:09:03,333
Имах нужда да те видя.

1347
01:09:04,233 --> 01:09:05,200
липсваше ми

1348
01:09:09,400 --> 01:09:10,367
липсваш ми

1349
01:09:15,900 --> 01:09:17,500
Наистина искам да вярвам в това.

1350
01:09:17,633 --> 01:09:21,166
Блеър, моля те, довери се
аз, под всичко това

1351
01:09:21,300 --> 01:09:22,233
все още съм аз.

1352
01:09:23,367 --> 01:09:24,633
Сигурен ли си в това?

1353
01:09:31,633 --> 01:09:32,767
трябва да тръгваш

1354
01:10:00,700 --> 01:10:01,467
здравей

1355
01:10:03,900 --> 01:10:04,734
хей

1356
01:10:04,867 --> 01:10:07,066
Хей, ето те
Обаждам се.

1357
01:10:07,200 --> 01:10:08,266
добре си

1358
01:10:08,400 --> 01:10:10,266
Предполагам, да.

1359
01:10:10,400 --> 01:10:11,467
Получихме одобрение за финансирането

1360
01:10:11,600 --> 01:10:14,133
и това е най
важно нещо.

1361
01:10:14,266 --> 01:10:15,633
Говорихте ли с Мейсън?

1362
01:10:15,767 --> 01:10:17,000
Не от снощи.

1363
01:10:17,133 --> 01:10:18,000
Вие наистина не
мисля, че той участва

1364
01:10:18,133 --> 01:10:20,734
че цялото проектирано
уелър, шарада, нали?

1365
01:10:20,867 --> 01:10:22,000
Вътре изглеждаше като елен
фаровете

1366
01:10:22,133 --> 01:10:24,033
когато този прожектор се включи.

1367
01:10:24,166 --> 01:10:25,734
Не знам, нали?

1368
01:10:26,834 --> 01:10:30,033
Няма начин той
щях да направя това с теб,

1369
01:10:30,166 --> 01:10:31,867
дори след всичко.

1370
01:10:32,000 --> 01:10:33,867
Не мога да мисля за
че точно сега.

1371
01:10:35,000 --> 01:10:36,233
Ти и Джим ще бъдете добре.

1372
01:10:37,667 --> 01:10:39,867
Мисля, че може да имаме нужда от
чудо в този момент.

1373
01:10:44,400 --> 01:10:45,767
Не мисля, че го правиш.

1374
01:10:45,900 --> 01:10:48,233
Помниш ли кога ти
построил тази къща за птици?

1375
01:10:49,266 --> 01:10:52,033
Да, построихме за това
наранено бебе ореховка.

1376
01:10:52,166 --> 01:10:54,200
Нарекохме го кашу.

1377
01:10:54,333 --> 01:10:56,800
Да, и след теб
построи къщичката за птици на Кашу,

1378
01:10:56,934 --> 01:10:58,433
незабавно декларирахте
вашето намерение

1379
01:10:58,567 --> 01:11:00,734
да изгради един за всеки
друга птица на земята.

1380
01:11:00,867 --> 01:11:02,567
Малко прекалено амбициозен, може би.

1381
01:11:03,734 --> 01:11:05,734
Да, но това е кой
ти си Блеър,

1382
01:11:05,867 --> 01:11:08,066
никога не си се страхувал
да приеме предизвикателство.

1383
01:11:08,200 --> 01:11:11,066
Винаги привличаш хора
развълнуван от твоята страст

1384
01:11:11,200 --> 01:11:12,033
и твоята история.

1385
01:11:13,700 --> 01:11:15,867
Е, това е много
по-голяма от къщичка за птици.

1386
01:11:17,600 --> 01:11:18,900
Ще разбереш това.

1387
01:11:38,333 --> 01:11:40,433
Хей, човече, благодаря, че се обади,
означава много.

1388
01:11:45,867 --> 01:11:50,000
Вижте, искам да се извиня, ние
дойде в града без предупреждение.

1389
01:11:50,133 --> 01:11:51,200
Поставих те на място.

1390
01:11:52,133 --> 01:11:53,633
Това беше грешно.

1391
01:11:53,767 --> 01:11:54,900
Добре.

1392
01:11:55,033 --> 01:11:55,734
Това ли е?

1393
01:11:57,567 --> 01:11:58,400
какво искаш да кажеш

1394
01:11:58,700 --> 01:12:01,700
Това е единственото нещо
за което трябва да се извиняваш?

1395
01:12:01,834 --> 01:12:03,200
Какво като не ми казваш
истинската причина

1396
01:12:03,333 --> 01:12:04,567
Блеър напусна шоуто?

1397
01:12:04,700 --> 01:12:06,867
И колко други неща
криеше ли от мен?

1398
01:12:07,000 --> 01:12:09,467
Хей, човече, виж, кажи какво
искаш да кажеш

1399
01:12:11,000 --> 01:12:13,400
но ти взех ракета от
договор тук, ракета.

1400
01:12:13,533 --> 01:12:16,066
Добре, това нещо е
ще те подготви за цял живот.

1401
01:12:16,200 --> 01:12:17,200
Не бъди глупак, Мейсън.

1402
01:12:18,233 --> 01:12:21,100
Що за живот е това
ще бъде обаче?

1403
01:12:21,233 --> 01:12:23,066
Дойдохме в Ел Ей, за да направим вашето шоу,

1404
01:12:23,200 --> 01:12:24,600
мислейки, че сме
ще помогне на хората.

1405
01:12:24,734 --> 01:12:27,300
Тогава изведнъж стана около
обръщане на ваканционни къщи.

1406
01:12:27,433 --> 01:12:29,000
Да, човече, хората обичат това.

1407
01:12:29,133 --> 01:12:30,500
Вярно, това е фантазия.

1408
01:12:30,633 --> 01:12:33,333
Разбирам, но не сме ние.

1409
01:12:34,800 --> 01:12:35,600
Блеър беше прав.

1410
01:12:38,000 --> 01:12:41,033
Не, Блеър греши, всичко
добре, вие двамата имахте всичко.

1411
01:12:41,166 --> 01:12:43,266
Тя се отдалечи, тя
не можах да го хакна.

1412
01:12:49,533 --> 01:12:51,233
Знаеш ли в какво вярвам?

1413
01:12:51,367 --> 01:12:53,233
Вярвам, че сте на
върха на вашата игра.

1414
01:12:53,367 --> 01:12:55,367
Вярвам, че си работил
невероятно трудно

1415
01:12:55,500 --> 01:12:57,834
да изгради шоу
че си е тръгнала.

1416
01:12:58,800 --> 01:12:59,767
Вие принадлежите тук.

1417
01:13:01,100 --> 01:13:04,000
Не позволявай на Блеър да те влече
отново надолу, добре.

1418
01:13:04,133 --> 01:13:05,700
Завлечете ли ме надолу?

1419
01:13:05,834 --> 01:13:08,367
Знам какво говоря
за, Мейсън, просто.

1420
01:13:08,500 --> 01:13:10,700
Блеър има повече смелост
и убеждение

1421
01:13:10,834 --> 01:13:12,900
и страст от всеки друг
друго в тази мрежа,

1422
01:13:13,033 --> 01:13:14,400
включително и аз.

1423
01:13:14,533 --> 01:13:16,200
И ако беше като половината
толкова добър в работата си

1424
01:13:16,333 --> 01:13:17,166
както твърдиш, че си,

1425
01:13:17,300 --> 01:13:18,600
щеше да я блъскаш
врата точно сега

1426
01:13:18,734 --> 01:13:19,600
молейки за прошка,

1427
01:13:19,734 --> 01:13:21,066
вместо да си губиш
време с мен.

1428
01:13:21,200 --> 01:13:22,333
Добре, почакай малко,
Мейсън--

1429
01:13:22,467 --> 01:13:23,834
Не, приключих, Джаред.

1430
01:13:45,300 --> 01:13:48,200
Хей, така че изтеглих всичко
нашите неуредени фактури,

1431
01:13:48,333 --> 01:13:50,400
и ако можем да съберем
70% от плащанията,

1432
01:13:50,533 --> 01:13:51,734
можем да изкараме до пролетта.

1433
01:13:51,867 --> 01:13:52,867
и междувременно,

1434
01:13:53,000 --> 01:13:54,867
Ще работя за осигуряване на a
няколко договора за дома по поръчка

1435
01:13:55,000 --> 01:13:55,900
за лятото.

1436
01:13:56,033 --> 01:13:57,367
Ние нямаме гаранция
може да събира

1437
01:13:57,500 --> 01:13:59,633
какво се дължи преди
банката чука.

1438
01:14:02,433 --> 01:14:03,900
Мисля, че е време да
обади се, Блеър.

1439
01:14:04,033 --> 01:14:05,667
Не, татко.

1440
01:14:05,800 --> 01:14:07,667
Поне ако го подадем сега
можем да платим хора

1441
01:14:07,800 --> 01:14:09,133
с какво се дължат
новата година.

1442
01:14:09,266 --> 01:14:10,567
Още не е свършило.

1443
01:14:12,567 --> 01:14:15,000
Така е, скъпа.

1444
01:14:15,133 --> 01:14:15,800
Така е.

1445
01:14:17,467 --> 01:14:19,667
Повярвай ми, не приемам
това леко,

1446
01:14:19,800 --> 01:14:20,967
Цял живот съм работил

1447
01:14:21,100 --> 01:14:25,233
и кариерата ми като тази не
способен да ти остави всичко.

1448
01:14:25,367 --> 01:14:28,133
О, не, татко, не казвай това.

1449
01:14:29,066 --> 01:14:31,400
Аз съм този, който остана кратък.

1450
01:14:31,533 --> 01:14:34,100
Сложих всичките ни яйца
тази кошница.

1451
01:14:34,233 --> 01:14:36,400
Не, ти си го чукнал
извън парка,

1452
01:14:36,533 --> 01:14:37,633
Никога не съм бил по-горд.

1453
01:14:39,100 --> 01:14:40,667
Ами ти заслужаваш повече

1454
01:14:40,800 --> 01:14:42,800
единственото нещо, което ми дава
утехата точно сега е идеята

1455
01:14:42,934 --> 01:14:45,667
че ако направим файл, при
поне можеш да започнеш

1456
01:14:45,800 --> 01:14:46,433
с чист лист.

1457
01:14:46,900 --> 01:14:49,166
Край на тъмните облаци
висящи над главата ви.

1458
01:14:49,300 --> 01:14:51,300
Работата тук не е
тъмен облак.

1459
01:14:52,166 --> 01:14:55,700
Научи ме на всичко
знам за това да си добър шеф,

1460
01:14:55,834 --> 01:14:57,767
добър приятел, добър гражданин.

1461
01:14:58,867 --> 01:15:01,033
Не съм готов да хвърлям
в кърпата още.

1462
01:15:04,266 --> 01:15:06,934
Добре, аз съм с теб, хлапе.

1463
01:15:08,900 --> 01:15:15,400
Добре, виж това, аз
имаш друга идея.

1464
01:15:38,800 --> 01:15:40,033
Кърк, здравей.

1465
01:15:40,166 --> 01:15:43,133
Куин ми даде твоето съобщение,
какво има

1466
01:15:47,033 --> 01:15:47,834
какво е това

1467
01:15:49,400 --> 01:15:51,033
Това е ранен коледен подарък.

1468
01:15:52,066 --> 01:15:55,934
Е, не, не мога да приема това.

1469
01:15:56,066 --> 01:15:58,266
Вземете го с Дядо Коледа,
Аз съм само пратеникът.

1470
01:15:58,400 --> 01:15:59,467
Но Блеър, това...

1471
01:15:59,600 --> 01:16:03,033
Кърк, твое е
кметът вече го одобри

1472
01:16:03,166 --> 01:16:04,500
а освен това би било жалко

1473
01:16:04,633 --> 01:16:05,967
да трябва да пребоядисам вратата.

1474
01:16:10,533 --> 01:16:11,333
благодаря

1475
01:16:20,233 --> 01:16:22,266
Деца, ние ще си имаме
собствен дом за Коледа.

1476
01:16:22,400 --> 01:16:23,500
Боже мой, наистина ли?

1477
01:16:29,433 --> 01:16:30,433
Ще ги уведомя.

1478
01:16:30,567 --> 01:16:33,400
Искам да кажа, че съм работил
с тях преди.

1479
01:16:33,533 --> 01:16:34,600
Блеър, добре дошла.

1480
01:16:36,133 --> 01:16:38,867
Благодаря и на двамата за срещата
мен в толкова кратък срок.

1481
01:16:39,000 --> 01:16:40,333
След срещата ни протегнах ръка

1482
01:16:40,467 --> 01:16:42,633
на стар контакт в
Home Garden Life Network

1483
01:16:43,967 --> 01:16:45,734
и ние измислихме
споразумение.

1484
01:16:45,867 --> 01:16:47,367
Те биха искали
финансира шоу

1485
01:16:47,500 --> 01:16:49,667
относно изграждането на
Виста Вилидж.

1486
01:16:51,333 --> 01:16:54,200
Всяка седмица щяхме да разказваме
историята на нов жител

1487
01:16:54,333 --> 01:16:57,400
и персонализиран дизайн малък
дом въз основа на техните нужди.

1488
01:16:57,533 --> 01:17:00,066
Не само мрежата
готов да подкрепи това шоу

1489
01:17:00,200 --> 01:17:02,967
но те ще носят
50% от разходите по проекта.

1490
01:17:03,100 --> 01:17:03,800
уау

1491
01:17:05,500 --> 01:17:06,934
Това със сигурност би било
извадете жилото

1492
01:17:07,066 --> 01:17:08,700
от разходите за държавата.

1493
01:17:08,834 --> 01:17:09,533
Моля, седнете.

1494
01:17:09,667 --> 01:17:10,367
о

1495
01:17:10,500 --> 01:17:10,867
мога ли

1496
01:17:11,000 --> 01:17:11,700
да

1497
01:17:11,834 --> 01:17:12,867
благодаря

1498
01:17:13,000 --> 01:17:14,333
След това има
вторични ползи

1499
01:17:14,667 --> 01:17:15,867
повече преса за каузата

1500
01:17:16,000 --> 01:17:17,567
за нашия град, а не за
споменете всички работни места

1501
01:17:17,700 --> 01:17:19,600
това би довело до нашите
град, търговци,

1502
01:17:19,734 --> 01:17:21,400
филмови екипи, каквото и да е.

1503
01:17:21,533 --> 01:17:23,200
Можем дори да помогнем за намирането
работни места за жителите

1504
01:17:23,333 --> 01:17:24,033
ако имат нужда.

1505
01:17:26,900 --> 01:17:29,433
И приемам, че е вашата компания
ще бъде водеща в това.

1506
01:17:29,567 --> 01:17:31,467
Да, ние сме в уникална позиция

1507
01:17:31,600 --> 01:17:33,433
да се справят с исканията
на този проект.

1508
01:17:33,567 --> 01:17:35,967
Да не говорим, че ще бъде
страхотна възможност за вас

1509
01:17:36,100 --> 01:17:38,867
и губернатора да подкрепят
местен малък бизнес.

1510
01:17:40,467 --> 01:17:43,000
Най-важното, ако
наистина сме отдадени

1511
01:17:43,133 --> 01:17:45,300
да помогнем на нашите
незащитена общност,

1512
01:17:45,433 --> 01:17:47,333
това ще измине дълъг път
в това.

1513
01:17:47,467 --> 01:17:49,166
Можем да достигнем до a
масивна публика

1514
01:17:49,300 --> 01:17:50,834
с този вид платформа.

1515
01:17:50,967 --> 01:17:52,200
Променете някои сърца и умове

1516
01:17:52,333 --> 01:17:54,033
а може би дори
вдъхнови някои хора

1517
01:17:54,166 --> 01:17:56,367
да направи същото нещо в
техните градове.

1518
01:17:56,500 --> 01:17:59,834
Е, Блеър, това е доста
вълнуващо предложение.

1519
01:18:03,433 --> 01:18:05,333
И г-н Адамс, ако
интересуваш се,

1520
01:18:05,467 --> 01:18:08,000
със сигурност бихме могли да получим
ти в шоуто.

1521
01:18:08,133 --> 01:18:09,767
О, хайде сега.

1522
01:18:12,300 --> 01:18:13,467
И така, какво мислите?

1523
01:18:17,667 --> 01:18:18,667
обожавам го

1524
01:18:43,100 --> 01:18:44,800
Ето я, казва кметът Хънт,

1525
01:18:44,934 --> 01:18:46,900
искат да получат
започна веднага.

1526
01:18:47,033 --> 01:18:48,400
Поздравления, скъпа.

1527
01:18:48,533 --> 01:18:49,333
Благодаря ти, тате.

1528
01:18:52,467 --> 01:18:54,667
Преминавах
някои числа,

1529
01:18:54,800 --> 01:18:55,800
Мисля, че разбрах
начин да ни вземете

1530
01:18:55,934 --> 01:18:58,433
през Нова година до
завършваме шоуто.

1531
01:18:58,567 --> 01:18:59,533
това е страхотно

1532
01:18:59,667 --> 01:19:00,867
Да така е.

1533
01:19:03,266 --> 01:19:04,300
Ти го направи, Блеър.

1534
01:19:05,400 --> 01:19:06,567
Наистина се гордея с теб.

1535
01:19:08,467 --> 01:19:11,900
Е, как искаш
празнувам? Пица, филмова вечер?

1536
01:19:12,033 --> 01:19:13,500
какво си мислиш

1537
01:19:13,633 --> 01:19:14,333
о

1538
01:19:18,100 --> 01:19:19,700
Какво е?

1539
01:19:19,834 --> 01:19:21,667
аз не знам

1540
01:19:21,800 --> 01:19:23,667
Искам да кажа, знам, че трябва
чувствам се над луната

1541
01:19:23,800 --> 01:19:26,000
и аз съм, но и аз.

1542
01:19:28,667 --> 01:19:29,400
Блеър.

1543
01:19:30,367 --> 01:19:31,133
какво?

1544
01:19:31,266 --> 01:19:32,400
Просто му се обади.

1545
01:19:32,533 --> 01:19:33,300
СЗО?

1546
01:19:36,567 --> 01:19:38,667
Доколкото знам, той би могъл
отдавна е изчезнало

1547
01:19:39,900 --> 01:19:41,100
и аз не знам, искам да кажа
не трябва ли да правя

1548
01:19:41,233 --> 01:19:42,367
това сам сега?

1549
01:19:44,934 --> 01:19:47,467
Знаеш ли, мисля
изграждане на живот,

1550
01:19:47,600 --> 01:19:50,967
на раменете вместо това
от желанията,

1551
01:19:51,100 --> 01:19:52,834
това е хлъзгав наклон.

1552
01:19:52,967 --> 01:19:55,500
Ето го отново с
цитатите на деня.

1553
01:19:55,633 --> 01:19:58,433
Добре, смейте се всички
искам, но това е истината.

1554
01:19:59,633 --> 01:20:01,867
Имате шанс за
чисто начало тук.

1555
01:20:02,000 --> 01:20:03,934
Какво искате вашето
да изглежда бъдещето?

1556
01:20:08,000 --> 01:20:08,800
Мислех така.

1557
01:20:09,834 --> 01:20:10,800
Така че по-добре скочи до него,

1558
01:20:10,934 --> 01:20:12,667
преди да хване a
самолет обратно в LA.

1559
01:20:16,333 --> 01:20:17,133
Благодаря ти, тате.

1560
01:20:18,567 --> 01:20:19,266
няма за какво

1561
01:20:21,300 --> 01:20:22,400
Сега тръгвай.

1562
01:20:23,867 --> 01:20:24,667
окей

1563
01:20:51,367 --> 01:20:52,734
Мейсън.

1564
01:20:54,533 --> 01:20:55,300
Мейсън.

1565
01:21:02,967 --> 01:21:03,767
Мейсън.

1566
01:21:07,300 --> 01:21:08,934
Все още си тук.

1567
01:21:09,066 --> 01:21:09,800
да

1568
01:21:13,500 --> 01:21:15,333
Получихте ли добър
цена поне?

1569
01:21:16,700 --> 01:21:18,367
Оказва се, че не е а
добро време за продажба

1570
01:21:18,500 --> 01:21:21,033
и освен това просто не можех
оставете този стол.

1571
01:21:29,734 --> 01:21:34,200
Слушай, Блеър, ти беше
правилно, за всичко,

1572
01:21:34,333 --> 01:21:39,233
Толкова съжалявам, никога не би трябвало
те оставиха да си тръгнеш.

1573
01:21:40,567 --> 01:21:41,767
Не всичко зависи от теб.

1574
01:21:43,133 --> 01:21:45,667
Толкова много исках
промени света

1575
01:21:45,800 --> 01:21:48,300
и знаете ли, когато шоуто
не откри пътя...

1576
01:21:49,266 --> 01:21:54,000
Избягах от шоуто,
от теб, от всичко това.

1577
01:21:55,200 --> 01:21:56,600
Но приключих с бягането.

1578
01:21:58,300 --> 01:22:00,734
Всъщност имам
друга идея за шоу.

1579
01:22:02,433 --> 01:22:03,633
О наистина?

1580
01:22:03,767 --> 01:22:04,800
Изграждаме Vista Village

1581
01:22:04,934 --> 01:22:06,433
с Home Garden Life Network

1582
01:22:07,533 --> 01:22:08,834
и като един от производителите,

1583
01:22:08,967 --> 01:22:11,600
явно имам
одобрение на колегата.

1584
01:22:12,800 --> 01:22:14,033
Това е огромно.

1585
01:22:14,166 --> 01:22:17,967
Да, и мисля, че мога
познавам свестен дизайнер.

1586
01:22:19,133 --> 01:22:19,934
така ли

1587
01:22:22,333 --> 01:22:23,900
Да, но ако остане
той ще има

1588
01:22:24,033 --> 01:22:26,734
за да ми позволи да демонстрирам неговата кухня най-накрая.

1589
01:22:26,867 --> 01:22:29,834
Виж, там аз
тегли чертата.

1590
01:22:31,700 --> 01:22:33,266
Само жители на
дома са разрешени

1591
01:22:33,400 --> 01:22:34,867
да поиска ремонти.

1592
01:22:37,200 --> 01:22:39,734
Е, тогава предполагам, че ще го направя
трябва да си сменя адреса.

1593
01:22:41,000 --> 01:22:43,633
Ами има само един
нещо остана да кажа.

1594
01:22:43,767 --> 01:22:44,567
какво?

1595
01:22:45,800 --> 01:22:46,734
добре дошъл у дома

1596
01:23:02,900 --> 01:23:04,433
Весела Коледа Блеър.

1597
01:23:04,567 --> 01:23:05,333
Весела Коледа Мейсън.

1598
01:23:14,867 --> 01:23:17,333
♪ Чакай, на път съм ♪

1599
01:23:17,467 --> 01:23:20,033
♪ Аз съм в движение ♪

1600
01:23:20,166 --> 01:23:23,700
♪ Хайде да отидем до океана ♪

1601
01:23:23,834 --> 01:23:28,800
♪ Да, да излезем навън ♪

1602
01:23:29,133 --> 01:23:31,700
♪ Можем да се мотаем на плажа ♪

1603
01:23:31,834 --> 01:23:36,800
♪ Без замразяване, да
не е ли невероятно ♪

1604
01:23:38,066 --> 01:23:42,433
♪ По Коледа ♪

1605
01:23:42,567 --> 01:23:46,600
♪ Ще си почиваме и
приятно прекарване ♪

1606
01:23:46,734 --> 01:23:50,467
♪ Няма значение дали
вали сняг ♪

1607
01:23:50,600 --> 01:23:54,166
♪ Стари реки и
дъжд вали ♪

1608
01:23:54,300 --> 01:23:58,834
♪ Винаги ще бъде
Коледа в сърцето ми ♪

1609
01:23:58,967 --> 01:24:01,233
♪ Но тази година аз ♪

1610
01:24:01,367 --> 01:24:04,734
♪ Искаш да излизаш с
моите приятели и семейство ♪

1611
01:24:04,867 --> 01:24:08,600
♪ Вкарване на ангели
семинарията ♪

1612
01:24:08,734 --> 01:24:15,433
♪ Няма значение, така е
Коледа в сърцето ми ♪